Personal information

Activities

Collapse all

Employment (1)

University of Alcalá: ALCALA DE HENARES, MADRID, Madrid, ES

1999-10 to present | Full Professor of Translation and Interpreting (Modern Philology )
Employment
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

Education and qualifications (1)

University of Zaragoza: Zaragoza, Aragón, ES

PH D ( Modern Philology )
Education
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

Professional activities (11)

WITTA: Shangai, CN

Membership
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

CRITICAL LINK INTERNATIONAL : Montreal, CA

Membership
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

CIUTI: Ginebra, CH

Membership
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

ASETRAD: Madrid, ES

Membership
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

Universidad de Alcalá: ALCALA DE HENARES, Madrid, ES

2014 to present | Chair FITISPos International Journal
Invited position
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

AFIPTISP: ALCALA DE HENARES, Madrid, ES

2014 to present | Coordinadora y miembro
Membership
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

Universidad de Alcalá: ALCALA DE HENARES, Madrid, ES

2005 to present | Chair of FITISPOS Research Group
Invited position
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

EU-DGT EMT NETWORK: Brussels, BE

2020 | Coordinator EMT- PSIT Working Group
Distinction
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

CIUTI: Geneva, CH

2017
Distinction
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

ENPSIT: BRUSELAS, BE

2016
Distinction
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

Directorate-General for Translation: Brussels, Brussels, BE

2015 | EMT Board Member
Distinction
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

Funding (9)

Pragmática e interpretación telefónica: análisis de ataques contra la imagen (INTTELPRAGMA)

2020 to 2021 | Award
Universidad de Alcalá (ALCALA DE HENARES, ES)
URL: https://www.uah.es/es/investigacion/area-de-investigacion/programa-propio/
GRANT_NUMBER:

UAH- 20:19/06
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

Proyecto Aglaya “Estrategias de Innovación en Mitocrítica Cultural

2019 to 2023 | Award
Comunidad de Madrid (MADRID, ES)
URL: https://acisgalatea.com/proyecto-aglaya/
GRANT_NUMBER: H2019/HUM5714
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

Identificación de factores de riesgo en caso de abusos sexuales facilitados por drogas (DFSA) basada en datos forense-policiales

2019 to 2022 | Award
Instituto Universitario de Investigación en Ciencias Policiales (ALCALA DE HENARES, ES)
URL: https://iuicp.uah.es/es/investigacion/proyectos/
GRANT_NUMBER: IUICP-20:19/06
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

Translating Europe Workshop 2019. EU: Tecnología al Servicio de la TISP

2019 to 2019 | Award
Comision Europea. Dirección General de Traducción (BRUSELAS, BE)
URL: https://ec.europa.eu/info/translating-europe_en
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

Diseño, compilación y análisis de un corpus multilingüe de interacciones mediadas sobre asistencia en carretera

2018 to 2019 | Award
Universidad de Alcalá (MADRID, ES)
URL: https://www.uah.es/es/investigacion/area-de-investigacion/programa-propio/
GRANT_NUMBER:

https://www.uah.es/es/investigacion/area-de-investigacion/programa-propio/
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

Comunicación eficiente en centros penitenciarios

2016-01 to 2019-12 | Grant
Ministerio de Economía, Industria y Competitividad, Gobierno de España (MADRID, ES)
GRANT_NUMBER:

FFI2015-69997-R
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

Actividades de investigación en Mitocrítica Cultura

2016 to 2019 | Award
Comunidad de Madrid (MADRID, ES)
URL: https://acisgalatea.com/proyecto-aglaya/
GRANT_NUMBER:

S2015/HUM-3362-1-ACIS&GALATEA-CM
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

Speak out for support (SOS-VICS)

2012-11 to 2014-10 | Award
e Criminal Justice Programme of the European Union (Brussels, BE)
URL: http://sosvicsweb.webs.uvigo.es/
GRANT_NUMBER: JUST/2011/JPEN/2912
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

MEDIACIÓN INTERLINGÜÍSTICA E INTERCULTURAL: DISEÑO, COORDINACIÓN Y SEGUIMIENTO DE UN EQUIPO DE MEDIADORES SANI

2011-12 to 2014-12 | Contract
Ministry of Science and Technology, Spain (Madrid, ES)
Source: Self-asserted source
VALERO GARCES, CARMEN

Peer review (6 reviews for 5 publications/grants)

Review activity for Interpreting and society. (1)
Review activity for Journal of migration and health. (1)
Review activity for Perspectives. (2)
Review activity for The Interpreter and translator trainer. (1)
Review activity for Translation and interpreting studies. (1)
How many people are using ORCID?