Personal information

Websites & social links

Twitter
http://tariq-yousef.com/
SDU profile page

Other IDs

Scopus Author ID: 57188767231
SciProfiles: 1894383
Loop profile: 1598533
Web of Science Researcher ID: GFQ-5716-2022
Scopus Author ID: 57188767231

Keywords

AI; NLP; Translation Alignment; Digital Humanities, Computational Linguistics

Countries

Denmark, Germany

Biography

Associate Professor at the University of Southern Denmark, working on NLP, Digital Humanities, Data Science, and Visualization

Activities

Collapse all

Employment (10)

SDU: N/A, DK

Employment
Source: check_circle
University of Southern Denmark

University of Southern Denmark: Odense, South Denmark, DK

2025-02-15 to present | Associate Professor (Department of Mathematics and Computer Science)
Employment
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef

University of Southern Denmark: Odense, Syddanmark, DK

2023-09-01 to 2025-02-14 | Assistant Professor (Department of Mathematics and Computer Science)
Employment
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef

Universität Hamburg: Hamburg, DE

2022-11-01 to 2023-08-31 | Postdoctoral Researcher
Employment
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef

Universität Leipzig: Leipzig, Sachsen, DE

2019-01-01 to 2022-10-31 | Research Assistant (NLP Group)
Employment
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef

Instituts für Angewandte Informatik (InfAI) an der Universität Leipzig: Leipzig, DE

2019-01 to 2022-03-31 | Research Assistant
Employment
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef

Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz: Mainz, Rheinland-Pfalz, DE

2018-04-01 to 2018-12-31 | Research Assistant
Employment
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef

Universität Leipzig: Leipzig, Sachsen, DE

2015-09-01 to 2018-03-31 | Research Assistant (Digital Humanities)
Employment
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef

Universität Leipzig: Leipzig, Sachsen, DE

2014-01-01 to 2015-08-31 | Wissenschaftliche Hilfskraft (NLP)
Employment
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef

Al Baath University: Homs, Homs Governorate, SY

2009-10-01 to 2011-12-17 | Research Assistant (Computer Science)
Employment
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef

Education and qualifications (3)

Universität Leipzig: Leipzig, Sachsen, DE

2017 to 2023-06 | PhD (Dr. rer. nat) (Computer Science )
Education
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef

Universität Leipzig: Leipzig, Sachsen, DE

2012-10-01 to 2015-08-22 | Master of Science (Computer Science )
Education
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef

Al Baath University: Homs, Homs Governorate, SY

2004-10-01 to 2009-07-16 | Bachelor of Computer Science (Computer Science)
Education
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef

Funding (1)

E-Rhetoric: a Handwritten Text Recognition infrastructure for Medieval Greek

2025-02 to 2026-01 | Grant
Carlsberg Foundation (Copenhagen, DK)
URL: https://www.carlsbergfondet.dk/en/what-we-have-funded/cf24-1999/
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef

Works (34)

Development of robust NER Models and Named Entity Tagsets for Ancient Greek

3rd Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages, LT4HALA 2024 at LREC-COLING 2024 - Workshop Proceedings
2024 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

27f0609b-bea3-4ced-992f-bc8c503a4adb

EID:

2-s2.0-85195165537

Part of ISBN: 9782493814463
Contributors: Chiara Palladino; Tariq Yousef
Source: check_circle
University of Southern Denmark

Classical Philology in the Time of AI: Exploring the Potential of Parallel Corpora in Ancient Languages

Proceedings of the Ancient Language Processing Workshop
2023 | Conference paper | Author
DOI:

978-954-452-087-8.2023_021

SOURCE-WORK-ID:

651960c9-0cc7-489d-8cdf-5e3d36411767

EID:

2-s2.0-85185007822

Part of ISBN: 978-954-452-087-8
Contributors: Tariq Yousef; Chiara Palladino; Farnoosh Shamasian
Source: check_circle
University of Southern Denmark

Enhancing State-of-the-Art NLP Models for Classical Arabic

Ancient Language Processing Workshop
2023 | Conference paper | Author
DOI: 10.26615/978-954-452-087-8.2023_019
SOURCE-WORK-ID:

8aa3ff60-1437-4e58-93f8-60324a364b6b

EID:

2-s2.0-85184990085

Part of ISBN: 978-954-452-087-8
Contributors: Tariq Yousef; Lisa Mischer; Hamid Reza Hakimi; Maxim Romanov
Source: check_circle
University of Southern Denmark

EVALIGN

Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
2023 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

e867bf7e-a98d-4616-a199-5b199e84312d

EID:

2-s2.0-85159856273

Part of ISBN: 9781959429456
Contributors: Tariq Yousef; Gerhard Heyer; Stefan Jänicke
Source: check_circle
University of Southern Denmark

Similarity-Based Clustering of Pre-Modern Arabic Names.

Digital Humanities 2023, Graz, Austria, 10/07/2023
2023 | Conference paper | Author
DOI: 10.5281/ZENODO.8108127
SOURCE-WORK-ID:

bd82162a-1bd5-4a9e-bfaf-8d8a77f4ed6a
Contributors: Tariq Yousef; Daniel Kinitz
Source: check_circle
University of Southern Denmark

Transformer-Based Named Entity Recognition for Ancient Greek.

Digital Humanities 2023, Graz, Austria, 10/07/2023
2023 | Conference paper | Author
DOI: 10.5281/ZENODO.8107629
SOURCE-WORK-ID:

7ffce2a1-b432-4656-a19d-0e3b53f4052f
Contributors: Tariq Yousef; Chiara Palladino; Stefan Jänicke
Source: check_circle
University of Southern Denmark

Translation Alignment for Ancient Greek: Annotation Guidelines and Gold Standards

Journal of Open Humanities Data
2023-11-10 | Journal article
DOI: 10.5334/johd.131
Contributors: Chiara Palladino; Farnoosh Shamsian; Tariq Yousef; David J. Wright; Anise d’Orange Ferreira; Michel Ferreira dos Reis
Source: check_circle
Crossref

To say almost the same thing? A study on cross-linguistic variation in ancient texts and their translations

Digital Scholarship in the Humanities
2023-08-31 | Journal article
DOI: 10.1093/llc/fqac086
Contributors: Chiara Palladino; Tariq Yousef
Source: check_circle
Crossref
grade
Preferred source (of 2)‎

Translation Alignment Applied to Historical Languages

Universität Leipzig
2023-06 | Journal article
DOI: 10.13140/RG.2.2.15623.57764
Contributors: Tariq Yousef
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef
grade
Preferred source (of 2)‎

Named Entity Annotation Projection Applied to Classical Languages

Proceedings of the 7th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature
2023-05 | Conference paper | Author
DOI: 10.18653/v1/2023.latechclfl-1.19
SOURCE-WORK-ID:

27bcbbc5-f19d-4690-9035-b56edf8caf00

EID:

2-s2.0-85175483859

Part of ISBN: 9781959429548
Contributors: Tariq Yousef; Chiara Palladino; Gerhard Heyer; Stefan Jänicke
Source: check_circle
University of Southern Denmark

An automatic model and Gold Standard for translation alignment of Ancient Greek

Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference
2022 | Conference paper
URI:

https://aclanthology.org/2022.lrec-1.634
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef

Automatic Translation Alignment for Ancient Greek and Latin

Proceedings of the Second Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages
2022 | Conference paper
URI:

https://aclanthology.org/2022.lt4hala2022-1.14
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef

Embodied Metarepresentations.

Frontiers in Neurorobotics
2022 | Journal article | Author
DOI: 10.3389/FNBOT.2022.836799
SOURCE-WORK-ID:

dfc100bf-aa54-4696-b71d-dddb4984dc5c

EID:

2-s2.0-85130291083
Contributors: Nicolás Hinrichs; Maryam Foradi; Tariq Yousef; Elisa Hartmann; Susanne Triesch; Jan Kaßel; Johannes Pein
Source: check_circle
University of Southern Denmark

One Step Beyond: Keyword Extraction in German Utilising Surprisal from Topic Contexts

Lecture Notes in Networks and Systems
2022 | Book chapter
DOI: 10.1007/978-3-031-10464-0_53
Part of ISBN: 9783031104633
Part of ISBN: 9783031104640
Part of ISSN: 2367-3370
Part of ISSN: 2367-3389
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef
grade
Preferred source (of 2)‎

Uniform Density in Linguistic Information Derived from Dependency Structures

Proceedings of the 14th International Conference on Agents and Artificial Intelligence
2022 | Conference paper
DOI: 10.5220/0010969600003116
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef

Visual Evaluation of Translation Alignment Data

EuroVis 2022 - Short Papers
2022 | Conference paper
DOI: 10.2312/evs.20221101
Part of ISBN: 978-3-03868-184-7
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef
grade
Preferred source (of 2)‎

An automatic model and Gold Standard for translation alignment of Ancient Greek.

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference
2022-06 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

8f52fad5-4d88-45f0-8dfc-10a197b86c93

EID:

2-s2.0-85144450963

Part of ISBN: 9791095546726
Contributors: Tariq Yousef; Chiara Palladino; Farnoosh Shamsian; Anise d’Orange Ferreira; Michel Ferreira dos Reis
Source: check_circle
University of Southern Denmark

Automatic Translation Alignment for Ancient Greek and Latin

Proceedings of the Second Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages
2022-06 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

38c7d1cd-d61e-44da-8b5b-2f05fda320f3
Contributors: Tariq Yousef; Chiara Palladino; David J. Wright; Monica Berti
Source: check_circle
University of Southern Denmark

Automatic Translation Alignment for Ancient Greek and Latin

2022-04-15 | Preprint
DOI: 10.31219/osf.io/8epsy
Contributors: Tariq Yousef; Chiara Palladino; David J. Wright; Monica Berti
Source: check_circle
Crossref

Beyond the Failure of Direct-Matching in Keyword Evaluation: A Sketch of a Graph Based Solution

Frontiers in Artificial Intelligence
2022-03-24 | Journal article
DOI: 10.3389/frai.2022.801564
Part of ISSN: 2624-8212
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef
grade
Preferred source (of 2)‎

Translation Alignment with Ugarit

Information
2022-01-27 | Journal article
DOI: 10.3390/info13020065
Contributors: Tariq Yousef; Chiara Palladino; Farnoosh Shamsian; Maryam Foradi
Source: check_circle
Crossref
grade
Preferred source (of 3)‎

Press Freedom Monitor: Detection of Reported Press and Media Freedom Violations in Twitter and News Articles.

Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations
2021 | Conference paper | Author
DOI: 10.18653/V1/2021.EMNLP-DEMO.18
SOURCE-WORK-ID:

30fd802f-8298-4298-a5ad-d1b79a987c47

EID:

2-s2.0-85127235870
Contributors: Tariq Yousef; Antje Schlaf; Janos Borst; Andreas Niekler; Gerhard Heyer
Source: check_circle
University of Southern Denmark

Summary explorer visualizing the state of the art in text summarization

arXiv
2021 | Other
EID:

2-s2.0-85113678529

Part of ISSN: 23318422
Contributors: Syed, S.; Yousef, T.; Al-Khatib, K.; Jänicke, S.; Potthast, M.
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef via Scopus - Elsevier

Summary Explorer: Visualizing the State of the Art in Text Summarization.

Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations
2021 | Conference paper | Author
DOI: 10.18653/V1/2021.EMNLP-DEMO.22
SOURCE-WORK-ID:

5e4163d6-a31a-4e84-90bb-12727435f175

EID:

2-s2.0-85127268720
Contributors: Shahbaz Syed; Tariq Yousef; Khalid Al Khatib; Stefan Jänicke; Martin Potthast
Source: check_circle
University of Southern Denmark

The Semantic Level of Shannon Information: Are Highly Informative Words Good Keywords? A Study on German

Studies in Computational Intelligence
2021 | Book
DOI: 10.1007/978-3-030-63787-3_5
EID:

2-s2.0-85107353627

Part of ISSN: 18609503 1860949X
Contributors: Kölbl, M.; Kyogoku, Y.; Philipp, J.N.; Richter, M.; Rietdorf, C.; Yousef, T.
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef via Scopus - Elsevier
grade
Preferred source (of 2)‎

Translation Alignment for Historical Language Learning

Digital Humanities Quarterly
2021 | Journal article | Author
SOURCE-WORK-ID:

5db35837-15f1-484a-bb27-87dd4fedff69

EID:

2-s2.0-85124081806
Contributors: Chiara Palladino; Maryam Foradi; Tariq Yousef
Source: check_circle
University of Southern Denmark

Press Freedom Monitor: Detection of Reported Press and Media Freedom Violations in Twitter and News Articles

Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations
2021-11 | Conference paper
URI:

https://aclanthology.org/2021.emnlp-demo.18
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef

Summary Explorer: Visualizing the State of the Art in Text Summarization

Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations
2021-11 | Conference paper
URI:

https://aclanthology.org/2021.emnlp-demo.22
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef

A Survey of Text Alignment Visualization

IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics
2020 | Journal article
DOI: 10.1109/tvcg.2020.3028975
Part of ISSN: 1077-2626
Contributors: Tariq Yousef; Stefan Janicke
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef via Crossref Metadata Search
grade
Preferred source (of 3)‎

How to Read All Languages: Translation Alignment with Ugarit.

2020 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

bf551cba-e615-4f67-b479-dc36f52d5fa7
Contributors: Chiara Palladino; Anna Zhang; Maryam Foradi; Tariq Yousef
Source: check_circle
University of Southern Denmark

Keyword extraction in German: Information-theory vs. Deep learning

ICAART 2020 - Proceedings of the 12th International Conference on Agents and Artificial Intelligence
2020 | Conference paper
EID:

2-s2.0-85083218731
Contributors: Kölbl, M.; Kyogoku, Y.; Philipp, J.N.; Richter, M.; Rietdorf, C.; Yousef, T.
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef via Scopus - Elsevier
grade
Preferred source (of 2)‎

Predicting default and non-default aspectual coding: Impact und density of information features

Proceedings of the 15th Conference on Natural Language Processing, KONVENS 2019
2020 | Conference paper
EID:

2-s2.0-85103468967
Contributors: Richter, M.; Yousef, T.
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef via Scopus - Elsevier
grade
Preferred source (of 2)‎

Predicting default and non-default aspectual coding: Impact and density of information features

CEUR Workshop Proceedings
2019 | Conference paper
EID:

2-s2.0-85077506667

Part of ISSN: 16130073
Contributors: Richter, M.; Yousef, T.
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef via Scopus - Elsevier
grade
Preferred source (of 2)‎

Ancient Greek WordNet meets the Dynamic Lexicon: The example of the fragments of the Greek Historians

Proceedings of the 8th Global WordNet Conference, GWC 2016
2016 | Conference paper
EID:

2-s2.0-84962815224
Contributors: Berti, M.; Crane, G.R.; Yousef, T.; Bizzoni, Y.; Boschetti, F.; Del Gratta, R.
Source: Self-asserted source
Tariq Yousef via Scopus - Elsevier
grade
Preferred source (of 2)‎
How many people are using ORCID?