Personal information

Emails & domains

Verified email domains

Other IDs

Scopus Author ID: 57343445400

Keywords

Traducción Accesible, Accesibilidad digital, Lengua de signos, Gamificación

Countries

Spain

Activities

Collapse all

Employment (6)

Universidad de Granada: Granada, Granada, ES

2017-01-06 to present | Técnico en Accesibilidad Universal (Secretariado para la Inclusión y la Diversidad)
Employment
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

Aptent: Madrid, Madrid, ES

2017-03-01 to 2017-06-31 | Traductor (Accesibilidad)
Employment
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

Universidad de Granada: Granada, Andalucía, ES

2015-07-01 to 2017-06-31 | Iniciación a la investigación (Departamento de Información y Comunicación)
Employment
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

Montero Traducciones: Madrid, ES

2016-06-01 to 2017-01-31 | Traductora de patentes
Employment
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

Universidad de Granada: Granada, Andalucía, ES

2015 to 2017 | PID Gamtradi (Departamento de Información y Comunicación)
Employment
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

Ayuntamiento de Granada: Granada, Andalucía, ES

2014-12-01 to 2015-04-31 | Atención al turista (Área de Turismo)
Employment
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

Education and qualifications (6)

Universidad de Granada: Granada, Andalucía, ES

2017-09-01 to 2020-07-15 | Doctora (Departamento de Traducción e Intepretación)
Education
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

Universidad de Granada: Granada, Andalucía, ES

2016-10-15 to 2017-06-30 | Máster en Traducción Profesional
Education
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

Innovation and Entrepreneurship Business School: Barcelona, IEBS, ES

2016-06-01 to 2017-03-30 | Máster en Gamificación y Narrativa Transmedia
Education
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

Universidad de Granada: Granada, Andalucía, ES

2012-09-15 to 2016-07-15 | Grado en Traducción e Interpretación
Education
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

IES Alhadra: Almería, Almería, ES

2010-09-15 to 2012-06-15 | Intérprete de Lengua de Signos Española y Sistema de Signos Internacional
Education
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

Real Conservatorio de Música de Almería: Almería, Almería, ES

2000-09-15 to 2011-06-15 | Piano
Education
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

Funding (2)

Programa de contratación de personal laboral técnico de apoyo y de gestión de la I+D+I, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil y del Programa Operativo de Empleo Juvenil.

2019-06 to 2020-05 | Contract
Fondo Social Europeo (Granada, Granada, ES)
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

Programa de contratación de personal laboral técnico de apoyo y de gestión de la I+D+I, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil y del Programa Operativo de Empleo Juvenil.

2017-06 to 2018-05 | Contract
European Social Fund (Granada, Granada, ES)
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

Works (14)

Study on the Implementation of Design for All in the Bachelor’s Degree in Human Nutrition and Dietetics

The International Journal of Learning in Higher Education
2024 | Journal article
DOI: 10.18848/2327-7955/CGP/v31i01/217-232
Contributors: María Asunción Arrufat Pérez De Zafra; Beatriz Morón Cívico; Eva Talavera Rodríguez
Source: check_circle
Crossref

Evaluación de la accesibilidad al contenido digital según los espectadores de Netflix

El Profesional de la información
2021-09-09 | Journal article
DOI: 10.3145/epi.2021.sep.11
Contributors: María-Asunción Arrufat-Pérez-de-Zafra; Liliana Herrera-Nieves; María-Angustias Olivencia-Carrión
Source: check_circle
Crossref
grade
Preferred source (of 2)‎

Estudio gamificado sobre la adquisición de competencias en el grado en traducción e interpretación a través de videojuegos .

Enseñanza-Aprendizaje de Lenguas en la Era Digital: Investigación e Innovación Educativa. Language Teaching and Learning in the Digital Age: Research and Educational Innovation
2020 | Book chapter
Part of ISBN: 978-84-9045-711-5
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

El subtitulado para sordos en las visitas guiadas a museos a través de en vídeos en 360° y realidad virtual.

Acceso al patrimonio cultural, científico y natural.
2019 | Book chapter
Part of ISBN: 978-84-121402-0-0
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

A didactic proposal for the subject language C Japanese and its translation: learning through entertainment videogames

Insights into audiovisual and comic translation; changing perspectives on films, comics and videogames.
2019 | Book chapter
Part of ISBN: 978-84-9927-469-0
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

Análisis del R. D. 1112/2018, de 7 de septiembre, sobre accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles del sector público.

Avanzando en la inclusión. Balance de logros alcanzados y agenda pendiente en el Derecho Español de la Discapacidad.
2019 | Book chapter
Part of ISBN: 978-84-1308-050-5
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

Aproximación epistemológica a la traducción y la accesibilidad en el contexto digital: propuesta de una taxonomía.

mAGAzin Revista intercultural e interdisciplinar
2019 | Journal article
DOI: 10.12795/mAGAzin.2019.i27.02
Contributors: María Asunción Arrufat Pérez de Zafra; Cristina Álvarez de Morales Mercado
Source: check_circle
Crossref

Las modalidades de traducción accesible como garantes de accesibilidad en la universidad

Revista Internacional de Humanidades
2019 | Journal article
DOI: 10.18848/2474-5022/cgp/v06i02/1-14
Part of ISSN: 2474-5022
Part of ISSN: 2253-6825
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

The Modalities of Accessible Translation and Interpreting Guarantee Accessibility at the University

The International Journal of Interdisciplinary Educational Studies
2019 | Journal article
DOI: 10.18848/2327-011x/cgp/v14i02/15-27
Part of ISSN: 2327-011X
Part of ISSN: 2327-2570
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

La participación social de los estudiantes con discapacidad en la universidad.

Actas del IV Congreso Internacional Universidad y Discapacidad.
2018 | Book chapter
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

La accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles del sector público.

CERMI
2018-12-01 | Book
ISBN: 978-84-16668-70-0
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

To play or not to play: gamifying moodle for undergratuate trainee translators

AIETI8. Beyond limits in translation and interpreting
2017 | Book chapter
Part of ISBN: 978-2-9701095-1-8
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

Using League of Legends in a collaborative project framed in the eTwinning platform.

Current Issues in Language Teaching. Developing and Innovating Approaches in the Language Classroom
2017 | Book chapter
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat

Nuevos enfoques pedagógicos. Gamifciación en el aula. Mecánicas y recursos. Clave.* CL

Granada, mucho que enseñar.
Book chapter
Part of ISBN: 978-84-338-6315-7
Source: Self-asserted source
María Asunción Pérez de Zafra Arrufat
How many people are using ORCID?