Personal information

Traducción, Traducción jurada, Traduction, Traduction assermentée, Corrección ortotipográfica, Corrección editorial
Spain

Activities

Employment (2)

Cesuga: A Coruña, Galicia, ES

2017 to present | Docente (Grado en Traducción y Comunicación Intercultural)
Employment
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Traducciones Olaya Martínez: A Coruña, Galicia, ES

2012-06 to present | Traductora, correctora
Employment
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Education and qualifications (5)

Universidade de Vigo: Vigo, Galicia, ES

2019 to present | Doctorado en Traducción y Paratraducción (Traducción y Paratraducción)
Education
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación: Madrid, Madrid, ES

2011 to present | Traductora/Intérprete jurada FR/ES (Oficina de Lenguas)
Qualification
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Universidade da Coruña: A Coruna, Galicia, ES

2014-09 to 2015-06 | Máster en Educación Secundaria
Education
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

University of Alicante: Alicante, Comunidad Valenciana, ES

2011-09 to 2013-06 | Máster en Traducción Institucional
Education
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Universidade de Vigo: Vigo, Galicia, ES

2006-09 to 2011-06 | Licenciatura en Traducción e Interpretación
Education
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Professional activities (3)

Unión de Correctores (UniCo): Madrid, ES

Membership
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (ASETRAD): Madrid, ES

Membership
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Universidade de Vigo: Vigo, Galicia, ES

2019-10 to present | Miembro (Traducción Jurada)
Membership
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Works (32)

Book review: Traducción y paratraducción del odio: historia, historiografía y representación de los fascismos y del Holocausto

Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura
2024-01-31 | Journal article | Author
Part of ISSN: 2145-566X
Contributors: Olaya Martínez Sánchez
Source: check_circle
Universidad de Antioquia - Sistema de Revistas
grade
Preferred source (of 2)‎

Reseña: "La interpretación en el ámbito de los videojuegos. Fundamentos teóricos y prácticos"

Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción
2023 | Journal article
Contributors: Autores/as Olaya Martínez Sánchez
Source: check_circle
Crossref

Reseña: "La interpretación en el ámbito de los videojuegos. Fundamentos teóricos y prácticos"

Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción
2023-03-03 | Journal article | Author
URI:

https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/352618

Part of ISSN: 2011-799X
Contributors: Olaya Martínez Sánchez
Source: check_circle
Universidad de Antioquia - Sistema de Revistas

TermAst: Compilación de léxicos de especialidad del asturiano

Estudos de Lingüística Galega
2023-02-27 | Journal article
Contributors: Olaya Martínez Sánchez
Source: check_circle
Crossref

Análisis de traducción de Crooked house de Agatha Christie: el enfoque del filólogo y del traductor

La cultura y el humanismo del siglo XXI
2022 | Book chapter
Part of ISBN: 978-84-1124-297-4
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Análisis lingüístico de la caracterización de Magda Leonides (Crooked House) en su traducción al español

I Congreso Internacional de Lingüística Hispánica
2022 | Conference abstract
Part of ISBN: 978-84-18167-73-7
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Caracterización de Magda Leonides a través de la lingüística de Agatha Christie y sus traducciones al español

Estudios de lingüística hispánica. Teorías, Datos, Contextos y Aplicaciones
2022 | Book chapter
Part of ISBN: 978-84-1122-075-0
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Conclusiones tras una experiencia teledocente impuesta (lenguas extranjeras), en La Covid-19 llega a las aulas

La COVID-19 llega a las aulas
2022 | Book chapter
Part of ISBN: 978-84-1124-285-1
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Espíritu de Dragón

2022 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Impacto de la brecha generacional en teledocencia de lenguas extranjeras

TechLing2021
2022 | Conference abstract
Part of ISBN: 978-84-8158-917-7
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Llamada arcana

2022 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

TermAst: una iniciativa institucional de aportación particular

TechLing2021
2022 | Conference abstract
Part of ISBN: 978-84-8158-917-7
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Análisis comparativo de las traducciones de La Casa Torcida de Agatha Christie

Congreso Universitario Internacional sobre la Comunicación en la Profesión y en la Universidad de hoy: Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia
2021 | Conference abstract
Part of ISBN: 978-84-09-31464-5
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Conjura de Poder

2021 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

El gran Consejo

2021 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

El Gran Consejo

2021 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Experiencia teledocente en la adquisición de segundas lenguas

Congreso Universitario Internacional sobre la Comunicación en la Profesión y en la Universidad de hoy: Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia
2021 | Conference abstract
Part of ISBN: 978-84-09-31464-5
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Orígenes helados

2021 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

El Refugio Secreto

2020 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

El Rey del Oeste

2020 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

El Sendero del Especialista

2020 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

La Reina Turquesa

2020 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

El Misterio de la Tundra

2019 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

El Secreto del Rey

2019 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Traición en el Norte

2019 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

El hijo del traidor

2018 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Rebelión

2017 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Renacer

2017 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Génesis

2015 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Destino

2014 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Conflicto

2012 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez

Marcado

2012 | Book review
Source: Self-asserted source
Olaya Martínez Sánchez