Personal information

No personal information available

Activities

Employment (3)

Boğaziçi Üniversitesi: Istanbul, TR

2016 to present | Lecturer (Translation and Interpreting Studies)
Employment
Source: Self-asserted source
Ceyda Elgül

Koç Üniversitesi: Istanbul, TR

2016-09-01 to 2017-09-01 | Lecturer (English and Comparative Literature)
Employment
Source: Self-asserted source
Ceyda Elgül

Boğaziçi Üniversitesi: Istanbul, TR

2009-12-01 to 2012-09-01 | Research Assistant (Translation and Interpreting Studies)
Employment
Source: Self-asserted source
Ceyda Elgül

Education and qualifications (3)

Boğaziçi Üniversitesi: Istanbul, TR

2011 to 2016 | PhD (Translation and Interpreting Studies)
Education
Source: Self-asserted source
Ceyda Elgül

Boğaziçi Üniversitesi: Istanbul, TR

2008 to 2011 | MA (Translation Studies)
Education
Source: Self-asserted source
Ceyda Elgül

İstanbul Bilgi Üniversitesi: Istanbul, TR

2004-09-01 to 2008-06-01 | BA (Comparative Literature)
Education
Source: Self-asserted source
Ceyda Elgül

Professional activities (4)

American Translation and Interpreting Studies Association: Various, US

2022-03-15 to present
Membership
Source: Self-asserted source
Ceyda Elgül

International Association for Translation and Intercultural Studies: Leicester, GB

2019-01-01 to present
Membership
Source: Self-asserted source
Ceyda Elgül

European Society for Translation Studies: Vienna, AT

2019-01-01 to present
Membership
Source: Self-asserted source
Ceyda Elgül

Georgia Tech Research Institute: Atlanta, GA, US

2020-01-06 to 2020-02-07 | Visiting Scholar (School of Literature, Media and Communication)
Invited position
Source: Self-asserted source
Ceyda Elgül

Funding (4)

Lives of Others in Turkish: A Bibliography of Biography in Turkish-Ottoman Literary System (1800-2020)

2019-03 to 2021-03 | Grant
Boğaziçi Üniversitesi (Istanbul, TR)
Source: Self-asserted source
Ceyda Elgül

Biographers in Search of a Total Borges

2014-09 to 2015-06 | Grant
Fulbright Association (DC, DC, US)
Source: Self-asserted source
Ceyda Elgül

Biographers in Search of a Total Borges

Award
Boğaziçi Üniversitesi (Istanbul, TR)
Source: Self-asserted source
Ceyda Elgül

Lives in Turkish

Award
Canadian Social Knowledge Institute (Victoria, CA)
Source: Self-asserted source
Ceyda Elgül

Works (6)

Erken Cumhuriyet Dönemi Kültür Repertuvarı’na özne odaklı bir bakış: Yaşar Nabi Nayır’ın çeviri biyografisi

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
2023-08-21 | Journal article
Contributors: Ceyda ELGÜL
Source: check_circle
Crossref

Biography Series in Turkish: Blending the “Major” with “Minor”

Comparative Literature Studies
2022-11-11 | Journal article
Part of ISSN: 0010-4132
Part of ISSN: 1528-4212
Contributors: Ceyda Elgül
Source: Self-asserted source
Ceyda Elgül

Tracing Lives in Turkish: The Making of a Bibliography of Biography

Recharting Territories: Intradisciplinarity in Translation Studies
2022-09 | Book chapter
Contributors: Ceyda Elgül
Source: Self-asserted source
Ceyda Elgül

Jorge Luis Borges in Turkish: Magical Realism in a Politically-and-Poetically Motivated Literary Field

Canadian Review of Comparative Literature / Revue Canadienne de Littérature Comparée
2022-03 | Journal article
Part of ISSN: 1913-9659
Contributors: Ceyda Elgül
Source: Self-asserted source
Ceyda Elgül

Up to Date as Long as Retranslated: Thomas More’s Utopia in Turkish

Studies from a Retranslation Culture: The Turkish Context
2019 | Book chapter
Contributors: Ceyda Elgül
Source: Self-asserted source
Ceyda Elgül

The Biographers’ Encounter with Jorge Luis Borges: Authentic or Total?

Tusaaji: A Translation Review
2018-11-28 | Journal article
Part of ISSN: 1925-5624
Source: Self-asserted source
Ceyda Elgül