Personal information

Websites & social links

Archivio istituzionale della ricerca
scholarId
researchGateId
scholarId

Other IDs

Scopus Author ID: 57202507244
ResearcherID: T-5760-2019

Keywords

Chinese language, Chinese culture, SH4_9 - Use of language: pragmatics, sociolinguistics, discourse analysis, second language, teaching and learning, lexicography, terminology, SH5_10 - Cultural studies, cultural diversity, SH4_11 - Education: systems and institutions, teaching and learning

Countries

Italy

Activities

Collapse all

Employment (3)

University of Milan: Milan, IT

2009 to present (Department of Language Mediation and Intercultural Communication)
Employment
Source: Self-asserted source
BETTINA MARTA ROSA MOTTURA

University of Milan: Milano, Lombardia, IT

2009-10-01 to 2017-09-30 | Ricercatori
Employment
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

University of Milan: Milano, Lombardia, IT

2003-11-01 to 2007-10-31 | Assegnisti di ricerca
Employment
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Education and qualifications (2)

University of Rome Sapienza: Rome, IT

2007 | PhD (Oriental Studies)
Education
Source: Self-asserted source
BETTINA MARTA ROSA MOTTURA

University of Milan, Italy: Milan, IT

2001 | MA (Political Sciences)
Education
Source: Self-asserted source
BETTINA MARTA ROSA MOTTURA

Professional activities (1)

Liaoning Normal University: Dalian, CN

2015-07-01 to 2015-07-15 | visiting professor (College of International Education)
Invited position
Source: Self-asserted source
BETTINA MARTA ROSA MOTTURA

Works (50 of 77)

Items per page:
Page 1 of 2

La traduzione del linguaggio politico in Cina oggi: politiche del tradurre e scelte traduttive

2023-01-01 | Journal article
HANDLE: 2434/1040761
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Parole, poteri e pandemie / Words, powers and pandemics

2022-11-30 | Edited book
HANDLE: 2434/947291
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Parole, poteri e pandemie = Words, powers and pandemics =Mots, pouvoirs et pandémie] = Palabras, poderes y pandemias

2022-11-30 | Journal article
DOI: 10.54103/2035-7680/19190
HANDLE: 2434/947293
EID:

2-s2.0-85145070350
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Le Dictionnaire des vins et des cépages d’Italie, une œuvre terminographique italo-chinoise

2022-01-01 | Book chapter
HANDLE: 2434/910464
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

The languages of wine: negotiating intercultural exchanges through translation

2021 | Book chapter
DOI: 10.36253/978-88-5518-506-6.13
Contributors: Chiara Bertulessi; Emma Lupano; Bettina Mottura; Natalia Riva; Yunqi Zhou
Source: check_circle
Crossref

Negoziare la fiducia: i primi discorsi di stato e partito di fronte alla pandemia in Cina

2021-01-01 | Book chapter | Author
HANDLE: 2434/893155
Contributors: C.-Y.A. Juan; V. Ornaghi; BETTINA MARTA ROSA MOTTURA
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

The discursive creation of ideology in the contemporary Chinese political context

2021-01-01 | Journal article | Author
DOI: 10.1285/i22390359v42p195
HANDLE: 2434/823541
Contributors: BETTINA MARTA ROSA MOTTURA
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Il linguaggio del governo in rete e il rapporto tra esecutivo e cittadini in Cina

2020-01-01 | Book chapter | Author
HANDLE: 2434/808180
Contributors: M.-C. Jullion; G. Sergio; BETTINA MARTA ROSA MOTTURA
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Keywords in Chinese Political Language

2020-01-01 | Book
HANDLE: 2434/785161
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Celebrare una nascita, narrare un progetto: i manifesti cinesi dei primi anni cinquanta

2019-01-01 | Book chapter
HANDLE: 2434/687466
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Celebrating a birth, narrating a project: the Chinese posters of the early 1950s

2019-01-01 | Book chapter
HANDLE: 2434/687489
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Costituzione e discorso delle istituzioni in Cina oggi

2019-01-01 | Journal article | Author
HANDLE: 2434/700032
Contributors: BETTINA MARTA ROSA MOTTURA
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Il Dizionario italiano-cinese dei vitigni e dei vini

2019-01-01 | Journal article | Author
HANDLE: 2434/643594
Contributors: Bosc, F.; BETTINA MARTA ROSA MOTTURA
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Introduzione per il lavoro di standardizzazione e traduzione in cinese

2019-01-01 | Other | Author
HANDLE: 2434/643590
Contributors: F. Bosc; O. Failla; R. Foschino; M. Valentini; N. Riva; BETTINA MARTA ROSA MOTTURA
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Lo sport e l’industria culturale in Cina

2019-01-01 | Journal article
HANDLE: 2434/781272
EID:

2-s2.0-85150160534
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Rethinking Think Tanks in Contemporary China

2019-01-01 | Other | Author
HANDLE: 2434/754923
Contributors: BETTINA MARTA ROSA MOTTURA
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Voci da "Gabiano" 加比阿诺" a "Morellone" 摩雷洛奈"

2019-01-01 | Encyclopedia entry | Author
HANDLE: 2434/643588
Contributors: F. Bosc; O. Failla; R. Foschino; M. Valentini; N. Riva; BETTINA MARTA ROSA MOTTURA
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

中文翻译标准简介

2019-01-01 | Other | Author
HANDLE: 2434/643592
Contributors: F. Bosc; O. Failla; R. Foschino; M. Valentini; N. Riva; BETTINA MARTA ROSA MOTTURA
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

庆祝新中国诞生：20世纪50年代初的中国宣传画

2019-01-01 | Book chapter
HANDLE: 2434/687474
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Editorial: Emerging Chinese theory and practice of media

Languages Cultures Mediation
2018 | Journal article
DOI: 10.7358/lcm-2018-002-debu
EID:

2-s2.0-85061911211
Contributors: De Burgh, H.; Lupano, E.; Mottura, B.
Source: Self-asserted source
BETTINA MARTA ROSA MOTTURA via Scopus - Elsevier
grade
Preferred source (of 2)‎

The Chinese press and the constitution

Languages Cultures Mediation
2018 | Journal article
DOI: 10.7358/lcm-2018-002-mott
EID:

2-s2.0-85061928259
Contributors: Mottura, B.
Source: Self-asserted source
BETTINA MARTA ROSA MOTTURA via Scopus - Elsevier
grade
Preferred source (of 3)‎

The phantom of the translator in the Chinese press: Some reflections on the institutional translation,Il fantasma del traduttore nella stampa cinese: Alcune riflessioni sulla traduzione istituzionale

Altre Modernita
2018 | Journal article
EID:

2-s2.0-85048581876
Contributors: Mottura, B.
Source: Self-asserted source
BETTINA MARTA ROSA MOTTURA via Scopus - Elsevier
grade
Preferred source (of 2)‎

Come narrare la Cina all'Europa? : alcune riflessioni sull'internazionalizzazione dei media cinesi

2018-01-01 | Journal article
HANDLE: 2434/618242
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Emerging Chinese Theory and Practice of Media = Media in Cina: nuove teorie e nuove pratiche

2018-01-01 | Edited book
HANDLE: 2434/630400
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

La rinascita di Pearl Buck

2018-01-01 | Translation | Author
HANDLE: 2434/554670
Contributors: B. Mottura; C. Pagetti; BETTINA MARTA ROSA MOTTURA
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Pearl Buck: una scrittrice americana in Cina

2018-01-01 | Edited book | Author
HANDLE: 2434/554666
Contributors: BETTINA MARTA ROSA MOTTURA; CARLO PAGETTI
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Prefazione

2018-01-01 | Other
HANDLE: 2434/585344
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

‘Disclosure Is the Norm, Non-disclosure Is the Exception’. A Genre-Based Analysis on Institutional Discourse on the Government Information Disclosure in China

Understanding China
2017 | Book chapter
DOI: 10.1007/978-3-319-29625-8_18
Part of ISBN: 9783319296241
Part of ISBN: 9783319296258
Part of ISSN: 2196-3134
Part of ISSN: 2196-3142
Source: Self-asserted source
BETTINA MARTA ROSA MOTTURA
grade
Preferred source (of 2)‎

Il bambino (ertong 儿童) nel testo in lingua cinese della Convenzione sui diritti del fanciullo (1989): un soggetto attivo o passivo del diritto?

LCM - La Collana / The Series
2017-04 | Journal article
DOI: 10.7359/814-2017-mott
Source: Self-asserted source
BETTINA MARTA ROSA MOTTURA
grade
Preferred source (of 2)‎

Il potere discorsivo della Cina e il linguaggio dei media istituzionali cinesi

2017-01-01 | Book chapter
HANDLE: 2434/545040
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Introduction

2017-01-01 | Other
HANDLE: 2434/546036
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Introduzione

2017-01-01 | Other | Author
HANDLE: 2434/545050
Contributors: C. Bulfoni; E. Lupano; B. Mottura; Clara Bulfoni; EMMA LUPANO; BETTINA MARTA ROSA MOTTURA
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Introduzione

2017-01-01 | Other
HANDLE: 2434/545036
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Media and Politics : Discourses, Cultures, and Practices

2017-01-01 | Edited book
HANDLE: 2434/546034
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Reporting on Chinese Politics: A Genre-based Analysis of Xinhua News Agency Dispatches

2017-01-01 | Book chapter | Author
HANDLE: 2434/546104
Contributors: B. Mottura; L. Osti; G. Riboni; BETTINA MARTA ROSA MOTTURA
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Sguardi sull'Asia e altri scritti in onore di Alessandra Cristina Lavagnino

2017-01-01 | Edited book
HANDLE: 2434/545044
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Wenxin, l'essenza della scrittura : contributi in onore di Alessandra Cristina Lavagnino

2017-01-01 | Edited book
HANDLE: 2434/541806
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Cina e modernità : cultura e istituzioni dalle Guerre dell'oppio a oggi

2016-06-01 | Book
HANDLE: 2434/429275
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Beijing’s identity as represented in the local government official Website

2016-01-01 | Conference abstract
HANDLE: 2434/440635
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Parole chiave del discorso ufficiale sulla diffusione della informazione di governo in Cina

2016-01-01 | Book chapter
HANDLE: 2434/480673
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Mediazione e stampa cinese in lingua inglese

Lingue Culture Mediazioni - Languages Cultures Mediation (LCM Journal)
2015-02 | Journal article
DOI: 10.7358/lcm-2014-0102-mott
Source: Self-asserted source
BETTINA MARTA ROSA MOTTURA
grade
Preferred source (of 4)‎

Dialogo a due voci: la scrittura cinese, fondamento di una cultura

2015-01-01 | Book chapter
HANDLE: 2434/375191
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Language training in journalism education in China

2015-01-01 | Conference abstract | Author
HANDLE: 2434/367653
Contributors: D. Heaney; G. Riboni; BETTINA MARTA ROSA MOTTURA
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Xinhua News agency and the multilingual representation of Chinese politics

2015-01-01 | Conference abstract
HANDLE: 2434/281173
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

写汉字 :caratteri cinesi: esercizi di scrittura

2015-01-01 | Book | Author
HANDLE: 2434/375188
Contributors: Jin, Z.; BETTINA MARTA ROSA MOTTURA
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Il governo cinese informa : strategie discorsive sul rapporto tra stato e cittadini

2014-01-01 | Book chapter
HANDLE: 2434/246404
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Scienze sociali ed educazione in Cina : un discorso politico in evoluzione

2014-01-01 | Book chapter | Author
HANDLE: 2434/246788
Contributors: K. Tanaka; BETTINA MARTA ROSA MOTTURA
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

La rinascita delle scienze sociali in Cina a partire dal 1980 : progetto educativo e risultati scientifici

2013-10-26 | Other
HANDLE: 2434/234333
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

Il nuovo governo della Cina : il profilo dei leader

2013-05-09 | Other | Author
HANDLE: 2434/234341
Contributors: BETTINA MARTA ROSA MOTTURA
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS

The chinese government exploring genres for web-mediated communication

2012-01-01 | Book chapter
HANDLE: 2434/221458.3
Source: check_circle
Università degli Studi di Milano - IRIS
Items per page:
Page 1 of 2

Peer review (3 reviews for 2 publications/grants)

Review activity for Communication and the public. (2)
Review activity for Text & talk. (1)
How many people are using ORCID?