Biography

Licenciada por la Universidad de León en junio de 1988, obtuvo una beca del Ministerio de Educación en enero de 1999 que le permitió realizar su Tesis doctoral, dirigida por los filólogos  Carlos Alvar y Armando López Castro. Durante su elaboración realizó distintas estancias de investigación en las Universidades de Paris (con la Dra. J. Ferreras), de Londres (Queen Mary and Westfield College, con el Dr. Alan Deyermond, premio Nebrija y académico de la British Academy), y de Georgetown en Washington (con el Dr. Michael Gerli). Su trayectoria investigadora inicial se articula en torno a dos líneas principales:1) la adaptación, transformación y recreación de obras en otras lenguas en la literatura medieval en español y 2) la narrativa  caballeresca medieval y renacentista. Ambas líneas tienen su origen en la tesis doctoral sobre las diferentes versiones del Tristán,  en castellano y otras lenguas ibéricas y europeas, que cristalizó en el libro "Aventuras amorosas y caballerescas en las novelas de Tristán" en 1994, el cual fue reseñado en las siguientes revistas científicas: por J. M. Lucía Megías en la Revista de Literatura Medieval en 1996, por Emilio Sales en Diablotexto en 1996, Dayle Seidenspiner-Nuñez en La Corónica. A Journal of Medieval Spanish Languages, Literatures and Culture, en 1997, Arno Gimber en Speculum Medii Aevi en 1996 y Ana Cristina Ramos en el Anuario Medieval (publicado en New York) en 1996. La primera línea continuó con investigaciones sobre las relaciones del Libro de Apolonio, la General Estoria y el Libro de buen amor con textos paralelos latinos y franceses  y en esta línea ha desarrollado  dos proyectos dirigidos, de ámbito autonómico y nacional, cuyos últimos frutos son dos libros colectivos de 2017 en los que publicó sendos capítulos extensos: "La fábula en la prosa castellana del siglo XIV: Libro del Caballero Zifar, Conde Lucanor, Libro de los Gatos. Antología comentada" y " Esta fabla compuesta, de Isopete sacada”. Estudios sobre la  fábula en la literatura española del siglo XIV". Entre 2018 y 2020 dirigió el proyecto autonómico  DALCyL: Diccionario de Autores Literarios de Castilla y León, que publica online extensos artículos de investigación sobre los escritores y obras relacionados con Castilla y León, cuyos resultados pueden verse en la web <http:// letra.unileon.es/?page_id=32>.
En los últimos años ha añadido otras líneas de investigación, ligadas a tres proyectos subvencionados (dos nacionales y el tercero, internacional suizobrasileño) en los que participa como investigadora, en los que relaciona sus anteriores trabajos sobre la prosa de ficción medieval con tres géneros distintos: 1) el Cancionero de Baena, 2) la historiografía y 3) la instrucción cristiana a través de literatura ejemplar. La poesía cancioneril ya le había interesado anteriormente, avanzando  varios artículos sobre la autoalabanza femenina en la lírica y la presencia de temas y personajes de la ficción artúrica. Recientemente se acercó a la poesía de Francisco Imperial en el Cancionero de Baena para estudiar sus menciones sobre ficción medieval, tanto de temática caballeresca, artúrica, carolingia o mitológica o historiográfica, asuntos sobre los que ha publicado, entre otros, un artículo en Romance Notes (2021) . A la investigación sobre historiografía alfonsí ya había dedicado estudios en el marco de proyectos anteriores, en los que investigó especialmente sobre las metamorfosis de Ovidio en la General Estoria, y trabaja actualmente sobre las relaciones entre la literatura de ficción y las derivaciones de la historiografía alfonsí. La investigación sobre la literatura ejemplar en su aspecto de instrucción cristiana retoma el estudio de las fábulas, añadiendo otras tipologías de cuentos ejemplares,  y se ha centrado en la obra de Clemente Sánchez, por la que comenzó a interesarse en el ámbito del proyecto DALCyL. 
Además de participar en estos tres últimos proyectos, anteriormente ha dirigido proyectos de investigación y participado en muchos otros sobre las temáticas de la poesía de cancionero, los libros de caballerías, la literatura artúrica española, la historiografía alfonsí, las reescrituras de la fábula grecolatina en la literatura castellana medieval, o la literatura de Castilla y León anterior al siglo XX. Ha dirigido 3 tesis doctorales y codirigido otra tesis más, además de numerosos Trabajos de fin de Máster. Ha organizado varios congresos sobre literatura medieval, literatura comparada, fábula y literatura de Castilla y León.  Durante varios años (2014-2020) ha sido la editora general y directora de la revista de investigación literaria Lectura y Signo, a cuyo Consejo de redacción sigue perteneciendo. Forma parte de varios comités científicos (Aulamedieval, Historias Fingidas, Revista de Poética Medieval, Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo y Espacio Semyr en la revista francesa Atalaya). Tiene 5 sexenios de investigación reconocidos.