Personal information

Websites & social links

EdUHK profile page

Other IDs

Scopus author ID: 57205730067

Activities

Collapse all

Employment (1)

EdUHK: Hong Kong, CN

Employment
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Works (50 of 64)

Items per page:
Page 1 of 2

Textbook Cantonese romanization systems

The learning and teaching of Cantonese as a second language
2024 | Book chapter | Author
DOI: 10.4324/9781003054696
SOURCE-WORK-ID:

40f9a150-d6a2-4930-abaa-d1256ff7db98

EID:

2-s2.0-85169347094

Part of ISBN: 9781000889840
Part of ISBN: 9780367516338
Part of ISBN: 9780367516321
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Linguistic Contributions of Protestant Missionaries in South China: An Overview of Cantonese Religious and Pedagogical Publications (1828–1939)

Religions
2024-06-20 | Journal article
DOI: 10.3390/rel15060751
Contributors: Shin Kataoka; Yin Ping Lee
Source: check_circle
Crossref
grade
Preferred source (of 2)‎

十九世紀北京官話和粵語的處置式及其相關問題：以《語言自邇集》和《散語四十章》爲例

早期漢語方言語法
2023-07 | Book chapter | Author
SOURCE-WORK-ID:

04893f11-3e63-4fcc-bb0f-42f6e725d3ad

Part of ISBN: 9786267341247
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

港式日語

2023-07 | Book | Author
SOURCE-WORK-ID:

acdfae25-3aac-4a59-8cbe-99ed3593284c

ISBN: 9789620451614
Contributors: Shin KATAOKA; 李燕萍
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

借用與創新：從西方傳教士文獻看粵語書寫特色

跨粵：跨領域粵語書寫研究國際研討會, Hong Kong, 07/03/23
2023-03 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

339f30d5-f30c-4a4b-8d61-0e4c5521b0cc
Contributors: Shin KATAOKA; 李燕萍
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

晚清民初歐美傳教士書寫的廣東話文獻精選

2022-10 | Book | Author
SOURCE-WORK-ID:

bdd76f15-de6b-4395-b9d8-b19da13cde83

ISBN: 9789627330257
Contributors: Shin KATAOKA; 李燕萍
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

自上帝說粵語以來：粵語聖經的歷史與演變

漢學研究通訊
2022-02-01 | Journal article | Author
SOURCE-WORK-ID:

bf125a80-f5e2-42e1-8548-16f8c0887d04
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

粵語“V親”的來源和演變模式初探

漢語語言學
2021-11-05 | Book chapter | Author
SOURCE-WORK-ID:

71d3e3aa-fd8b-4181-90f7-11a137ae0241

Part of ISBN: 9787520179058
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Pedagogic phonology: Irregular tones in Cantonese

The 2nd International Symposium on Teaching Cantonese as a Second Language, Vancouver, Canada, 19/08/21
2021-08 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

b06a7ed1-c361-47fd-bf44-e03c005bcddf
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

建立《早期粵語聖經資料庫》：粵語聖經的數碼人文學研究

中國語文通訊
2021-07 | Journal article | Author
DOI: 10.29499/CrCL.202107_100(2).0006
SOURCE-WORK-ID:

44f6dac6-e569-4198-9177-d11bd2e3b8ca
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

The production of Cantonese bibles and tracts in modern China

3rd International, Interdisciplinary Virtual Conference, New Jersey, United States, 03/03/21
2021-03 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

950d744c-5e67-47e4-818c-837475e816c2
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

初論粵語處所後綴的語言特性：以早期粵語「-處」為主

早期粵語的研究現況和發展工作坊, Hong Kong, 27/03/21
2021-03 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

e3871980-227d-49e8-8bcb-8f675913e252
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

建構早期粵語語料庫的新發展

早期粵語的研究現況和發展工作坊, Hong Kong, 27/03/21
2021-03 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

aec0b0e4-e60b-4762-8d18-3affd3cc5985
Contributors: 梁慧敏; Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Shortcuts to learning and teaching Cantonese

The 5th Anniversary event of the Cantonese Language Program at University of British Columbia, Vancouver, Canada, 06/11/20
2020-11 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

1bc7ac1c-5f0b-48a9-a900-0cb743535fad
Contributors: Cream LEE; Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Vitality and solidarity: The use of Cantonese-sounding written Chinese in Hong Kong

AAS-in-Asia 2020: "Asia at the Crossroads: Solidarity through Scholarship", Japan, 31/08/20
2020-09 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

91de8da0-e04e-4a51-a25d-5116cb1110ba
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

早期廣州話完成體標記“嘵”的來源和演變

基於域外文獻的南方漢語研究論集
2019-10 | Book chapter | Author
SOURCE-WORK-ID:

76ed14f0-b2e3-48d5-837d-b4caee590a6d

Part of ISBN: 9787100169615
Part of ISBN: 7100169615
Contributors: 郭必之; Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

From Whampoa to Wong Tai Sin: The romanized place names in Hong Kong and its implications to Cantonese learning

First Annual Meeting of Society for Hong Kong Studies, Hong Kong, 22/06/19
2019-06 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

b950f3cc-ab2d-4890-9f21-d209d939eadc
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

從《散語四十章》(1877) 處置句看粵語語法官話化

早期漢語方言語法工作坊 = Workshop on the Grammar of Early Chinese Dialects, Hong Kong, 14/06/19
2019-06 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

a2bcc1e3-7309-4a27-a373-db3bc375cded
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Cantonese as seen from Japanese eyes

Cantonese as a second language: Issues, experiences and suggestions for teaching and learning
2019-04-09 | Book chapter | Author
DOI: 10.4324/9781351184250
SOURCE-WORK-ID:

20415822-a346-4322-a27f-6dde4e8dde64

EID:

2-s2.0-85065949566

Part of ISBN: 9781351184250
Part of ISBN: 9780815395195
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Understanding the motivations of fluent speakers in beginner-level foreign language classrooms: A Hong Kong study

Journal of Multilingual and Multicultural Development
2019-02 | Journal article | Author
DOI: 10.1080/01434632.2019.1571068
SOURCE-WORK-ID:

d3a1bb2e-d4e1-4d8d-bca8-bcdd05769574

EID:

2-s2.0-85061043287
Contributors: Kazuyuki NOMURA; Shin KATAOKA; Takako MOCHIZUKI
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

粵語教學研究與設計

第十一屆大專中文教學交流會, Hong Kong, 28/04/18
2018-04 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

04655fd3-d492-4e5c-a9af-e7217d123adc
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

從早期和現代語料看粵語進行體標記“緊”在複句中的功能

中國語文通訊
2018-01 | Journal article | Author
SOURCE-WORK-ID:

cd166065-01db-4084-bf6e-2a52a7749852
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Fun with Cantonese: Idioms and common sayings

2017 | Book | Author
SOURCE-WORK-ID:

dd2ac677-942c-4e07-96e4-1dca5f20fe08

ISBN: 9789622793347
Contributors: Yin-ping Cream LEE; Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Transcription systems: For Cantonese

Encyclopedia of Chinese language and linguistics
2017 | Book chapter | Author
DOI: 10.1163/2210-7363_ecll_COM_000138
SOURCE-WORK-ID:

e4478679-f518-4673-ac02-c9af82d897e2

Part of ISBN: 9789004186439
Contributors: Shin KATAOKA; Yin Ping LEE
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

EdUHK’s Cantonese self-learning online platform for non-Cantonese speakers on campus and beyond

第二十二屆國際粵方言研討會 = The 22nd International Conference on Yue Dialects, Hong Kong, 08/12/17
2017-12 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

1b1cabc1-e782-4bd5-911a-937beeb5a745
Contributors: Shin KATAOKA; Chi On CHIN
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Preverbal and postverbal locative constructions in early Cantonese: The division of labor of coverbs as seen from the Cantonese version of Robinson Crusoe (1902)

第二十二屆國際粵方言研討會 = The 22nd International Conference on Yue Dialects, Hong Kong, 08/12/17
2017-12 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

bcd3ae9e-1f1a-4898-9c8c-af10f6e94a3e
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

晚清基督教粵語文學作品的語言特色

「越界的言與文：二十世紀東亞的文學與思想」工作坊, Hong Kong, 23/06/17
2017-06 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

e01fd5bd-3c17-4c36-9856-6a0ed377cdae
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Similarity in difference: Cantonese learning strategies for Japanese speakers

The Seventeenth Workshop on Cantonese: Teaching and Learning Cantonese as a Second Language = 香港語言學學會第十七屆粵語討論會 : 粵難粵學, Hong Kong, 22/04/17
2017-04 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

86b6db6b-bd66-42c8-9c2d-d05aebea93a8
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Development of Cantonese writing tradition in the past two centuries

2016 Annual Research Forum of the Linguistic Society of Hong Kong, Hong Kong, 03/12/16
2016-12 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

8382cdce-7b8d-4abb-a7cb-330cf1565bb8
Contributors: Shin KATAOKA; Yuen Mei Fanny LI; Chi On CHIN; Chaak Ming LAU; Hin Tat CHEUNG
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Fun with Cantonese: Numerals

2016-09 | Book | Author
SOURCE-WORK-ID:

81d6ad4f-4dbe-4452-b35e-cea723124a43

ISBN: 9789622793323
Contributors: Cream Yin-Ping LEE; Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Designing an online Cantonese learning platform for English speaking students

2016-06 | Other | Author
SOURCE-WORK-ID:

fc6f73a9-e6bf-4a03-900e-dfb3566481e8
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Cantonese learning and documentation in the 19th century

The Linguistics and Modern Languages Studies Departmental Seminar: Learning and Teaching Chinese as a Second Language, Hong Kong, 14/04/16
2016-04 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

b91596d6-51d2-4100-9b01-21fa0e4c0dd1
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Fun with Cantonese: Colloquial expressions

2015 | Book | Author
SOURCE-WORK-ID:

a099be52-8fed-408f-b099-d3233d0ae54d

ISBN: 9789622793163
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

從粵客語語料看進行體標記的特性與語法化

中國語言學報
2015 | Journal article | Author
SOURCE-WORK-ID:

d980ab96-2e9a-46f2-9161-39b66349b5ff
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

粵語進行體後綴「緊」和複雜句式：以早期粵語為例

2015-12 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

5b5ae0f9-b2a9-40c1-a356-1ed166ff1309
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Fun with Cantonese: Adjectives

2014 | Book | Author
SOURCE-WORK-ID:

8de7e143-b0c6-4a79-898c-f9270ce097cc

ISBN: 9789622793064
Contributors: Yin-ping Cream LEE; Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Putonghua Cantonese English converter: The Cantonese words you need today

2014 | Book | Author
SOURCE-WORK-ID:

b165207d-c7ec-4363-959b-f75c5ea54e66

ISBN: 9789622793057
Contributors: Shin KATAOKA; Yin-ping Cream LEE
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

粵語狀態述補結構「V得OC」

承繼與拓新：漢語語言文字學研究
2014 | Book chapter | Author
SOURCE-WORK-ID:

326bc8e1-21de-49f3-a1da-10d42f4426b5

Part of ISBN: 9789620703249
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

“香港政府粵語拼音”：一個亂中有序的系統

中國語文通訊
2014-01 | Journal article | Author
SOURCE-WORK-ID:

2810b233-9e51-43ae-bcec-793358fdce1c
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

A shortcut to Cantonese: An innovative approach for English and Putonghua speakers

2013 | Book | Author
SOURCE-WORK-ID:

c9e3dfd1-fd22-4b6d-a1b0-67004824acb4

ISBN: 9789622792937
Contributors: Yin-ping Cream LEE; Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Metaphorical extensions of the localizer”-cyu3(處)” as reflected in the nineteenth century Cantonese narrative data

The 18th International Conference on Yue Dialects, Hong Kong, China, 07/12/13
2013-12 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

5a33aead-586b-4d53-af28-5b726b38aed4
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

第一本粵語羅馬字聖經(1867)所採用的拼音方案︰Lepsius 方案

第十八屆國際粵方言研討會, 香港, China, 07/12/13
2013-12 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

c9fb13d6-b06e-4b6b-a80b-94602ad65ec2
Contributors: Shin KATAOKA; 李燕萍
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

早期香港地圖中的“埔”

南方語言學
2011 | Book chapter | Author
SOURCE-WORK-ID:

2261b24d-0571-4968-a13c-12d00ce18419

Part of ISBN: 9787811358469
Part of ISBN: 7811358468
Contributors: 張洪年; Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Fun with Cantonese: Basic patterns

2010 | Book | Author
SOURCE-WORK-ID:

b6d1ff5f-5801-499a-b80c-ec5ed01c24e3

ISBN: 9789622792609
Contributors: Yin-ping Cream LEE; Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

Fun with Cantonese: Nouns

2010 | Book | Author
SOURCE-WORK-ID:

0093894d-036e-4750-ba59-e3252d160979

ISBN: 9789622792593
Contributors: Yin-ping Cream LEE ; Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

A functional development of the aspectual suffix gan in Cantonese

2010 Annual Research Forum of the Linguistic Society of Hong Kong, Hong Kong, China, 04/12/10
2010-12 | Conference paper | Author
SOURCE-WORK-ID:

6564c624-3355-4da0-8d23-d76eb96ed97d
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

十九世紀末一個承先啟後的粵語羅馬拼音系統：標準羅馬方案

粤語方言研究 : 第十三屆國際粤方言研討會論文集
2009 | Book chapter | Author
SOURCE-WORK-ID:

db438ed2-373c-4b4d-ad95-8716e2d0b8a7

Part of ISBN: 9624423229
Part of ISBN: 9789624423228
Contributors: Shin KATAOKA; 李燕萍
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

持続表現の日本語•広東語•普通話•英語比較

アジア•オセアニア地域における多文化共生社會と日本語教育•日本研究：第8回国際日本語教育•日本研究シンポジウム会議錄：2008年11月8•9日
2009 | Book chapter | Author
SOURCE-WORK-ID:

adee1721-01d0-4878-ae17-b3b6872446ca

Part of ISBN: 9789628494897
Part of ISBN: 9628494899
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

A system without a system: Cantonese romanization used in Hong Kong place and personal names

Hong Kong Journal of Applied Linguistics
2008-06 | Journal article | Author
SOURCE-WORK-ID:

00e1a795-81ed-42c5-b178-1bf8fc7375c4
Contributors: Shin KATAOKA; Cream LEE
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong

19世紀的粵語處置句：“”字句

第十屆國際粵方言研討會論文集
2007 | Book chapter | Author
SOURCE-WORK-ID:

fea48dcc-d859-4df0-9481-fb31fee3f95e

Part of ISBN: 9787500465829
Part of ISBN: 7500465823
Contributors: Shin KATAOKA
Source: check_circle
The Education University of Hong Kong
Items per page:
Page 1 of 2
How many people are using ORCID?