Personal information

Websites & social links

The University of Manchester profile page

Other IDs

Scopus Author ID: 57210118546
Scopus Author ID: 57210118546

Keywords

Translation, corpus-based methods, Wikipedia, Thucydides, political discourse, narrative theory

Countries

United Kingdom

Activities

Collapse all

Employment (6)

The University of Manchester: Manchester, GB

Employment
Source: check_circle
University of Manchester - PURE

Aston University: Birmingham, GB

Employment
Source: check_circle
Aston Research Explorer

University of Manchester: Manchester, GB

2021-09-01 to present | Lecturer in Translation Studies (School of Arts, Languages and Cultures )
Employment
Source: Self-asserted source
Henry Jones

Aston University: Birmingham, Birmingham, GB

2020-04-01 to present | Lecturer in Translation and Intercultural Communication (School of Languages and Social Sciences)
Employment
Source: Self-asserted source
Henry Jones

University of Leicester: Leicester, Leicestershire, GB

2019-09-01 to 2020-03-31 | Visiting lecturer (temporary contract) (School of Modern Languages)
Employment
Source: Self-asserted source
Henry Jones

University of Manchester: Manchester, Greater Manchester, GB

2017-04-01 to 2020-03-31 | Post-Doctoral Research Associate (Centre for Translation and Intercultural Studies)
Employment
Source: Self-asserted source
Henry Jones

Education and qualifications (4)

The University of Manchester: Manchester, GB

Education
Source: check_circle
University of Manchester - PURE

University of Manchester: Manchester, Manchester, GB

2014-09-15 to 2017-05-31 | PhD in Translation Studies (Centre for Translation and Intercultural Studies)
Education
Source: Self-asserted source
Henry Jones

University of Manchester: Manchester, Manchester, GB

2012-09-17 to 2013-09-17 | MA in Translation and Interpreting Studies (Centre for Translation and Intercultural Studies)
Education
Source: Self-asserted source
Henry Jones

University of Sheffield: Sheffield, Sheffield, GB

2007-09-21 to 2011-06-20 | BA French Studies (Department of French)
Education
Source: Self-asserted source
Henry Jones

Funding (1)

Wikipedia, Translation and the City

Source: Self-asserted source
Henry Jones

Works (25)

“Gua means scrape”: A conversation analysis of identity construction and negotiation in polylogal Wikipedia paratext

Translation Studies
2023-09-28 | Journal article | Author
DOI: 10.1080/14781700.2023.2229330
SOURCE-WORK-ID:

6fa681f8-072a-415c-a110-c8d9aa66cced

EID:

2-s2.0-85165604064
Contributors: Henry Jones
Source: check_circle
University of Manchester - PURE

Wikipedia and Translation

Routledge Handbook of Translation and Media
2022 | Book chapter | Author
SOURCE-WORK-ID:

38ab3a2c-e4de-4bdf-b846-b77b82dc4d8c
Contributors: Henry Jones
Source: check_circle
University of Manchester - PURE

A contemporary history of Silicon Valley as global heterotopia

Globalizations
2022-02-17 | Journal article | Author
DOI: 10.1080/14747731.2022.2034308
SOURCE-WORK-ID:

f032b519-79fc-4d37-a313-a925a55ca69b

EID:

2-s2.0-85124732068
Contributors: Henry Jones; Brian Sudlow
Source: check_circle
University of Manchester - PURE

Introduction

The Routledge Encyclopedia of Citizen Media
2021 | Dictionary entry | Author
SOURCE-WORK-ID:

e16ee29d-0f87-4e11-9dbd-249da0898f8f

Part of ISBN: 9781138665569
Contributors: Mona Baker; Bolette Blaagaard; Henry Jones; Luis Perez-Gonzalez
Source: check_circle
University of Manchester - PURE

From Text to Data: Mediality in corpus-based translation studies

MonTI
2021-06-06 | Journal article | Author
DOI: 10.6035/MonTI.2021.13.10
SOURCE-WORK-ID:

bdc2d523-c04d-4b75-8ba5-9cd1692166cf

EID:

2-s2.0-85109866844
Contributors: Jan Buts; Henry Jones
Source: check_circle
Aston Research Explorer

用语料库考察概念的跨文化传播

外语教学与研究 (Foreign Language Teaching and Research)
2021-02-01 | Journal article | Author
SOURCE-WORK-ID:

0d4b93a9-9ecc-489c-9494-ec25d6eab44b
Contributors: Mona Baker; Jan Buts; Henry Jones
Source: check_circle
Aston Research Explorer

Convergence

Routledge Encyclopedia of Citizen Media
2020-10-22 | Book chapter | Author
SOURCE-WORK-ID:

477a265d-4008-4782-bc0a-fb7a69cf3ff7

Part of ISBN: 9781315619811
Part of ISBN: 9781138665569
Contributors: Henry Jones
Source: check_circle
Aston Research Explorer

Routledge Encyclopedia of Citizen Media

2020-10-22 | Edited book | Editor
SOURCE-WORK-ID:

ca1e8fd7-2eda-4818-8552-8bc99645de84

ISBN: 9781315619811
ISBN: 9781138665569
Contributors: Mona Baker; Bolette Blaagaard; Henry Jones; Luis Pérez-González
Source: check_circle
Aston Research Explorer
grade
Preferred source (of 2)‎

Wikis

Routledge Encyclopedia of Citizen Media
2020-10-22 | Book chapter | Author
SOURCE-WORK-ID:

1541e659-8ee4-4422-9026-44702f981391

Part of ISBN: 9781315619811
Part of ISBN: 9781138665569
Contributors: Henry Jones
Source: check_circle
Aston Research Explorer

Jowett’s Thucydides: A corpus-based analysis of translation as political intervention

Translation Studies
2020-03-19 | Journal article | Author
DOI: 10.1080/14781700.2020.1732230
SOURCE-WORK-ID:

c6bfdd59-107d-4d94-85d0-cb5519f6d1e6

EID:

2-s2.0-85078209451
Contributors: Henry Jones
Source: check_circle
University of Manchester - PURE
grade
Preferred source (of 2)‎

Genealogies of Knowledge

Palgrave Communications
2020-01-29 | Journal issue or edition
SOURCE-WORK-ID:

2b65a60e-31d3-4626-9ce8-1c8acbfca4c5
Contributors: Mona Baker; Henry Jones
Source: check_circle
Aston Research Explorer

Retranslating Thucydides as a Scientific Historian

Target
2019-11-21 | Journal article | Author
DOI: 10.1075/target.19082.jon
SOURCE-WORK-ID:

be140883-72bc-4891-89b3-a12981847db3

EID:

2-s2.0-85082812384
Contributors: Henry Jones
Source: check_circle
University of Manchester - PURE
grade
Preferred source (of 2)‎

Narrative

Routledge Encyclopedia of Translation Studies
2019-10 | Dictionary entry | Author
SOURCE-WORK-ID:

f41ef7f1-5ab3-44f6-85cf-841f33b64f75
Contributors: Henry Jones
Source: check_circle
University of Manchester - PURE

Narrative

Routledge Encyclopedia of Translation Studies
2019-10 | Book chapter | Author
SOURCE-WORK-ID:

e6828880-827b-4238-863c-1dfe62d8ea72

Part of ISBN: 9781315678627
Part of ISBN: 9781138933330
Contributors: Henry Jones
Source: check_circle
Aston Research Explorer

Shifting Characterizations of the ‘Common People’ in Modern English Retranslations of Thucydides’ History of the Peloponnesian War

Palgrave Communications
2019-10-29 | Journal article | Author
DOI: 10.1057/s41599-019-0348-0
SOURCE-WORK-ID:

d31fe2df-ab82-4348-86c6-cabb8e2fbb9c

EID:

2-s2.0-85074265921
Contributors: Henry Jones
Source: check_circle
University of Manchester - PURE
grade
Preferred source (of 2)‎

Searching for Statesmanship: A corpus-based analysis of a translated political discourse

Polis: The Journal of the Society for Greek Political Thought
2019-06-28 | Journal article | Author
DOI: 10.1163/20512996-12340208
SOURCE-WORK-ID:

a4cffa71-308e-4d5d-b67f-8231031632fc

EID:

2-s2.0-85069515173
Contributors: Henry Jones
Source: check_circle
University of Manchester - PURE
grade
Preferred source (of 2)‎

Wikipedia as a Disruptive Translation Environment

Revista Tradumàtica
2018-12 | Journal article | Author
DOI: 10.5565/rev/tradumatica.208
SOURCE-WORK-ID:

b5df2d36-3c53-4b5f-9e48-73b4b535aa17
Contributors: Henry Jones
Source: check_circle
University of Manchester - PURE
grade
Preferred source (of 2)‎

Wikipedia, Translation and the Collaborative Production of Spatial Knowledge(s): A socio-narrative analysis

Alif: Journal of Comparative Poetics
2018-12-31 | Journal article | Author
SOURCE-WORK-ID:

ef61f95e-b5cb-4389-860d-e488b650c51d
Contributors: Henry Jones
Source: check_circle
Aston Research Explorer

Wikipedia as a Translation Zone:

Target
2018-12-20 | Journal article | Author
DOI: 10.1075/target.18062.jon
SOURCE-WORK-ID:

5750b65d-a307-434e-ba72-6a76c5bc108d

EID:

2-s2.0-85055514599
Contributors: Henry Jones
Source: check_circle
University of Manchester - PURE
grade
Preferred source (of 2)‎

Mediality and Translation

Routledge Handbook of Audiovisual Translation
2018-10-06 | Book chapter | Author
SOURCE-WORK-ID:

dfca88c8-5b6b-4978-bbf5-72bea7531f0c

Part of ISBN: 9781315717166
Part of ISBN: 9781138859524
Contributors: Henry Jones
Source: check_circle
Aston Research Explorer

Mediality and Audiovisual Translation

Routledge Handbook of Audiovisual Translation
2018-09-06 | Book chapter | Author
SOURCE-WORK-ID:

33debe30-43f4-4981-b3b2-c5db01dee125

Part of ISBN: 9781138859524
Contributors: Henry Jones
Source: check_circle
University of Manchester - PURE

Wikipedia, Translation and the Collaborative Production of Spatial Knowledge(s): A socio-narrative analysis

Alif: Journal of Comparative Poetics
2018-04-02 | Journal article
SOURCE-WORK-ID:

0404d3fe-059d-44a7-ae85-56a91a13201b

ISBN: 978 977 416 873 4
Source: Self-asserted source
Henry Jones
grade
Preferred source (of 2)‎

Multilingual Knowledge Production and Dissemination in Wikipedia: A spatial narrative analysis of the collaborative construction of city-related articles within the user-generated encyclopaedia

2017 | Dissertation or Thesis | Author
SOURCE-WORK-ID:

b7812eae-165b-4f70-99a8-e2b1539912d6
Contributors: Henry Jones
Source: check_circle
Aston Research Explorer

Translation and geography

The Translator
2017 | Journal article
DOI: 10.1080/13556509.2018.1407601
Part of ISSN: 1355-6509
Contributors: Henry Jones
Source: Self-asserted source
Henry Jones via Crossref Metadata Search
grade
Preferred source (of 3)‎

Wikipedia and Translation

Routledge Handbook of Translation and Media
Book chapter | Author
SOURCE-WORK-ID:

5083d01b-8edb-4063-abe1-58fdb8807444
Contributors: Henry Jones
Source: check_circle
Aston Research Explorer

Peer review (1 review for 1 publication/grant)

Review activity for Humanities & social sciences communications. (1)
How many people are using ORCID?