Personal information

Activities

Employment (7)

Monash College: Melbourne, AU

2024-11 to present | English Teacher ELICOS (English)
Employment
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

St. Francis University: Hong Kong, HK

2020-09 to present | Part-time Lecturer (School of Humanities and Languages)
Employment
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

RMIT University: Melbourne, Victoria, AU

2021-08 to 2022-10 | Researcher (The College of Design and Social Context)
Employment
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

Chinese University of Hong Kong: Hong Kong, HK

2015-07 to 2021-07 | Functional Manager (General Education Programme Manager ) (Chung Chi College)
Employment
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

Chinese University of Hong Kong: Hong Kong, HK

2012-08 to 2015-07 | Lecturer (Department of Translation)
Employment
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

City University of Hong Kong: Hong Kong, HK

2010-07 to 2012-06 | Research Fellow (Department of Chinese, Translation and Linguistics)
Employment
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

City University of Hong Kong: Hong Kong, HK

2008-01 to 2010-06 | Instructor (Department of Chinese, Translation and Linguistics)
Employment
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

Education and qualifications (4)

Chinese University of Hong Kong: Hong Kong, HK

2009 to 2011 | MA in Music (Department of Music)
Education
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

City University of Hong Kong: Hong Kong, HK

2004 to 2008 | PhD (Computational Linguistics) (Department of Chinese, Translation and Linguistics)
Qualification
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

City University of Hong Kong College of Business: Hong Kong, Hong Kong, HK

2002 to 2004 | BA (Hons) in Linguistics and Language Technology (Department of Chinese, Translation and Linguistics)
Education
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

Hong Kong Polytechnic University: Hong Kong, HK

2000 to 2002 | Higher Diploma in Bilingual Communication (Department of Chinese and Bilingual Studies)
Education
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

Professional activities (1)

Association of Translation Technology: Hong Kong, HK

2019-04 to present | Executive Committee
Membership
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

Funding (3)

Developing Micro-Modules for the Implementation of Flipped classroom in Introductory College General Education Courses

2016 to 2017 | Grant
Chinese University of Hong Kong (Hong Kong, HK)
GRANT_NUMBER: scheme2-ID8
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

Compilation of a Mega-sized Chinese-English Parallel Corpus via Combining Heterogeneous Text Sets

Source: Self-asserted source
Ian C Chow

An Ontology Oriented Comparative Study for Chinese and Japanese Classifiers Pedagogy

Works (28)

TRANSLATION TECHNOLOGY IN HONG KONG

Routledge Encyclopedia of Translation Technology, Second Edition
2023 | Book chapter
EID:

2-s2.0-85192288392

Contributors: Sin-wai, C.; Chow, I.C.; Ming, B.W.T.
Source: Self-asserted source
Ian C Chow via Scopus - Elsevier

Translation Technology in Hong Kong

2023-03-06 | Book chapter
Contributors: Sin-wai Chan; Ian Castor Chow; Billy Tak Ming Wong
Source: check_circle
Crossref

以通识教育为建立自主能力的途径

通識教育評論
2019 | Journal article
Contributors: Ian C Chow
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

General Education as a Gateway for Establishing Self-Directedness

Peer Review
2018 | Journal article
Contributors: Ian C Chow
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

Cross Disciplinary Undergraduate Research in General Education

The Symposium on Undergraduate Research
2016-05 | Conference abstract
Contributors: Ian C Chow
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

Technology Mashup for Translation - MT, CAT and Web 2.0: New Trends in Translation Tools and Website Localization

Journal of Translation Technology
2015 | Journal article
Part of ISSN: 2411-5061
Contributors: Ian C Chow
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

Translation Technology in Hong Kong

Routledge Encyclopedia of Translation Technology
2015 | Book chapter
Contributors: Ian C Chow
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

The Mega-sized, Multi-genre Chinese-English Parallel Corpus for Computer-aided Translation

An International Conference on New Horizons in Translation Technology
2015-04 | Conference paper
Contributors: Ian C Chow
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

The Halliday Centre Tagger: An online platform for semi-automatic text annotation and analysis

Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2014
2014 | Conference paper
EID:

2-s2.0-85037133480

Contributors: Wong, B.T.M.; Chow, I.C.; Webster, J.J.; Yan, H.
Source: Self-asserted source
Ian C Chow via Scopus - Elsevier

The Mega-sized Chinese-English Parallel Corpus for Computer-aided Translation

2014 International Conference on Translation Education. Computer-aided Teaching of Translation: Theory, Practice and New Technologies
2014-08 | Conference paper
Contributors: Ian C Chow
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

The Halliday Centre Tagger: An Online Platform for Semi-automatic Text Annotation and Analysis

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)
2014-05 | Conference paper
URI:

http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/758_Paper.pdf

Source: Self-asserted source
Ian C Chow

A novel method to compute english verbs' Metaphor Making Potential in SUMO

Innovations and Advances in Computer Sciences and Engineering
2010 | Conference paper
EID:

2-s2.0-84883062727

Contributors: Chen, Z.; Webster, J.J.; Chow, I.C.
Source: Self-asserted source
Ian C Chow via Scopus - Elsevier

墨樂: 香港城市大學中文, 翻譯及語言學系校友, 學生文集, 2009-2010.

Source: Self-asserted source
Ian C Chow

広東語母語話者による日本語の分類辞「本」の使用

2010 International Conference on Japanese Language Education
2010-07 | Conference paper
Contributors: Ian C Chow
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

A new method for measuring english verb's metaphor making potential

Proceedings of the 22nd International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference, FLAIRS-22
2009 | Conference paper
EID:

2-s2.0-70350510856

Contributors: Chen, Z.; Webster, J.J.; Hao, T.; Chow, I.C.
Source: Self-asserted source
Ian C Chow via Scopus - Elsevier

Conceptual Metaphor in Ciu4jyu5: A Cognitive Linguistic Study of Discourses of Hong Kong Digital Natives

Studies in Chinese Language 《中國語文研究》
2009 | Journal article
Contributors: Ian C Chow
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

潮語的概念隱喻: 香港數位原生代的認知語言學篇章分析

Studies in Chinese Linguistics
2009 | Journal article
Part of ISSN: 1017-1274
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

Relational Network Notation and the Intelligent Web

Perspectives in lexicography
2009-07 | Book chapter
Part of ISBN: 9789659020713
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

Ontology Oriented Computation of English Verbs Metaphorical Trait

2009-03 | Conference paper
Contributors: Ian C Chow
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

Constructing a linguistic resource of verbs : an ontology engineering approach

2008 | Dissertation or Thesis
Contributors: Ian C Chow
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

Supervised Clustering of the WordNet Verb Hierarchy for Systemic Functional Process Type Identification

Proceedings of the 1st International Conference on Global Interoperability for Language Resources (ICGL)
2008-01 | Conference paper
Contributors: Ian C Chow
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

Integration of Linguistic Resources for Verb Classification: FrameNet frame, WordNet verb and suggested upper merged ontology

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)
2007 | Conference paper
EID:

2-s2.0-37149000614

Part of ISSN: 16113349 03029743
Contributors: Chow, I.C.; Webster, J.J.
Source: Self-asserted source
Ian C Chow via Scopus - Elsevier
grade
Preferred source (of 2)‎

Automating the Import of Lexical Data into a Relational Network

LACUS Forum 32
2006 | Book chapter
Contributors: Ian C Chow
Source: Self-asserted source
Ian C Chow

Automating the Importation of Lexical Information into a Relational Network

2006 | Journal article
OTHER-ID:

6416673

Source: Self-asserted source
Ian C Chow via MLA International Bibliography

Axiomatizing relational network for knowledge engineering - Exploring WordNet and FrameNet

Proceedings of the 2006 IEEE International Conference on Information Reuse and Integration, IRI-2006
2006 | Conference paper
EID:

2-s2.0-34547450544

Contributors: Chow, I.C.; Wong, T.
Source: Self-asserted source
Ian C Chow via Scopus - Elsevier
grade
Preferred source (of 2)‎

Mapping FrameNet and SUMO with WordNet verb: Statistical distribution of lexical-ontological realization

Proceedings - Fifth Mexican International Conference on Artificial Intelligence, MICAI 2006
2006 | Conference paper
EID:

2-s2.0-34547693007

Contributors: Chow, I.C.; Webster, J.J.
Source: Self-asserted source
Ian C Chow via Scopus - Elsevier
grade
Preferred source (of 2)‎

Populating FrameNet with Chinese verbs mapping bilingual ontological WordNet with FrameNet

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)
2006 | Conference paper
EID:

2-s2.0-77049121503

Part of ISSN: 03029743 16113349
Contributors: Chow, I.C.; Webster, J.J.
Source: Self-asserted source
Ian C Chow via Scopus - Elsevier
grade
Preferred source (of 3)‎

Mapping WordNet to a relational network

Proceedings of 2005 IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering, IEEE NLP-KE'05
2005 | Conference paper
EID:

2-s2.0-33847270695

Contributors: Webster, J.J.; Chow, I.C.
Source: Self-asserted source
Ian C Chow via Scopus - Elsevier