Personal information

terminología, neología, traductología, didáctica de la traducción
Peru

Activities

Employment (3)

Universidad Femenina del Sagrado Corazón: La Molina, Lima, PE

1991 to present | Professor and Researcher (Programa de Traducción e Interpretación)
Employment
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

Universidad Ricardo Palma: Santiago de Surco, PE

1986 to present | Professor and Researcher (Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas)
Employment
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

Universidad Ricardo Palma: Santiago de Surco, PE

1986 to present | Professor and Researcher (Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas)
Employment
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

Education and qualifications (6)

Universidad Femenina del Sagrado Corazón: Lima, Lima, PE

Doctora en Educación (Escuela de Posgrado)
Qualification
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología e Innovación Tecnológica: Lima, PE

2023-12-15 to present | Investigadora RENACYT (Nivel VII)
Qualification
CÓDIGO RENACYT: P0012214
Source: check_circle
CONCYTEC

Universidad Femenina del Sagrado Corazón: La Molina, Lima, PE

2009-07 to present | Magíster en Educación Superior (Lima)
Education
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

Universitat Pompeu Fabra: Barcelona, Catalunya, ES

2009 to present | Máster en terminología
Education
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

Pontificia Universidad Católica del Perú: Lima, PE

2005-01 to present | DIPLOMA DE SEGUNDA ESPECIALIDAD EN GESTIÓN Y DIDÁCTICA DE PROGRAMAS DE EDUCACIÓN A DISTANCIA. (Educación)
Education
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

Universidad Ricardo Palma: Santiago de Surco, Lima, PE

1985-03-08 to present | Licenciada en traducción: inglés e italiano (Lima)
Education
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

Professional activities (2)

Red Iberoamericana de Terminología: Internacional, ES

socia individual y colectiva (TERMPALMA)
Membership
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

Colegio de Traductores del Perú: Lima, Lima, PE

agremiada activa (Lima)
Membership
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

Works (19)

Impacto de factores endógenos en el procesamiento neológico secundario por parte de estudiantes de traducción

Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
2022-12-20 | Journal article
Contributors: Rosa Luna García
Source: check_circle
Crossref

Oferta de valor añadido en páginas web hispanas de proveedores de servicios de traducción y servicios lingüísticos

Lengua y Sociedad
2022-06-30 | Journal article
Contributors: Rosa Luna García
Source: check_circle
Crossref

Oferta de valor añadido en páginas web hispanas de proveedores de servicios de traducción y servicios lingüísticos

Lengua y Sociedad
2022-06-30 | Journal article | Author
URI:

https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/23089

Part of ISSN: 2413-2659
Contributors: Rosa Luna García
Source: check_circle
Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Comportamiento de la neología en tiempos de coronavirusLa neología estilística en tiempos de coronavirus

Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
2022-06-15 | Journal article
Contributors: Rosa Luna García
Source: check_circle
Crossref

Viejos y nuevos oficios en los diccionarios de peruanismos (1938-2015)

Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
2019-12-30 | Journal article
Contributors: Rosa Luna
Source: check_circle
Crossref

La fraseología verbal en contratos comerciales peruanos

2015 | Conference abstract
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

Lineamientos para la elaboración de un diagnóstico preliminar de la traducción de lenguas peruanas.

Revista de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas
2015 | Journal article
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

Diccionario socioprofesional del traductor

2015-05 | Edited book
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

Diagnóstico y proyecciones de la investigación en traducción e interpretación en el Perú

2014 | Conference abstract
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

La responsabilidad del traductor especializado frente a la unidad y diversidad lingüística del español

En torno a la traducción.
2014 | Book chapter
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

La terminología socioprofesional del traductor

2014 | Conference abstract
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

Los saberes del docente de traducción del siglo XXI

TIC, trabajo colaborativo e interacción en terminología y traducción.
2014 | Journal issue
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

Los trabajos de antenas neológicas.

2014 | Conference poster
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

Un acercamiento a la neonimia comparada: El buzón neológico peruano

Debate Terminológico
2014 | Journal article
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

La terminología en el campo de los Trastornos del Espectro Autista (TEA) de la heterodenominación a la autodenominación

Llengua, societat y comunicació
2012 | Journal article
Part of ISSN: 1697-5928
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

Hacia la adopción de buenas prácticas en la formación de formadores de terminología

Actas del X Simposio Iberoamericano de Terminología
2008 | Journal article
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

La terminología de la discapacidad: entre la resemantización y la reetiquetación

Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
2008 | Magazine article
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

Temas de traducción.

2002 | Book
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García

Neología y redes sociales: el Buzón neológico peruano

Conference paper
Source: Self-asserted source
Rosa Luna García