Personal information

Verified email addresses

Verified email domains

translation studies, audiovisual translation, indirect translation, machine translation
Türkiye

Activities

Employment (3)

University of Antwerp: Antwerp, BE

2024 to present | Doctoral Scholarship Holder (Department of Translators and Interpreters)
Employment
Source: Self-asserted source
Harun Dallı

University College London: London, GB

2023 to 2024 | Research Assistant (Translation Studies)
Employment
Source: Self-asserted source
Harun Dallı

Boğaziçi University: Istanbul, TR

2021-11-15 to 2024 | Graduate Assistant (Department of Translation and Interpreting Studies)
Employment
Source: Self-asserted source
Harun Dallı

Education and qualifications (3)

University of Antwerp: Antwerp, BE

2024 to present | PhD (Department of Translators and Interpreters)
Education
Source: Self-asserted source
Harun Dallı

Boğaziçi University: Istanbul, TR

2020 to 2023 | Master of Arts (Translation and Interpreting Studies)
Education
Source: Self-asserted source
Harun Dallı

Hacettepe University: Ankara, TR

2016 to 2020 | Bachelor of Arts (English Language and Literature)
Education
Source: Self-asserted source
Harun Dallı

Works (7)

The state of pivot subtitling

FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation
2024-09-13 | Journal article
Contributors: Harun Dallı; Seung-eun Sung
Source: check_circle
Crossref

Pivot Subtitling on Netflix

Journal of Audiovisual Translation
2024-09-03 | Journal article
Contributors: Harun Dallı
Source: check_circle
Crossref

Çeviribilim Çalışmalarında Çevirmenin Üslubu ve Makinenin Üslubu

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
2024-07-30 | Journal article
Contributors: Sabri Gürses; Mehmet Şahin; Ena Hodzik; Tunga Güngör; Harun Dallı; Olgun Dursun
Source: check_circle
Crossref

Pivot Subtitling: Reasons and Results in the Korean-Turkish Context

2023 | Dissertation or Thesis
Contributors: Harun Dallı
Source: Self-asserted source
Harun Dallı

Edebî Metinlerin Çevirisinde Çevirmen Üslubu Ve Makine Çevirisi

BAYÖYO 2022: Bilim Akademisi – Özyeğin Üniversitesi Yapay Öğrenme Yaz Okulu
2022-06-28 | Conference paper
Source: Self-asserted source
Harun Dallı

Different Horizons, Different Conclusions: A Comparative Overview of The Vegetarian’s English and Turkish Translations

15th International IDEA Conference
2022-05-13 | Conference paper
Source: Self-asserted source
Harun Dallı

Korece-Türkçe Bağlamında Dolaylı Görsel-İşitsel Çeviri: Sebepler ve Sonuçlar

Elif Daldeniz Baysan Çeviribilimde Lisansüstü Çalışmalar Kolokyumu - 11
2022-04-08 | Conference paper
Source: Self-asserted source
Harun Dallı