Personal information

Emails & domains

Verified email domains

Other IDs

Scopus Author ID: 57193091180
Scopus Author ID: 57195314099
ISNI: 0000000398411790

Keywords

specialized translation, legal translation, economic translation, new technologies, translation pedagogy, translator training, interpreter training, terminology, German language

Countries

Spain

Biography

Licenciatura en Filología Románica, Doctora en Filología Hispánica. Investigadora principal del grupo de investigación HUM855 (Estudio y enseñanza de discursos especializados y nuevas tecnologías).

Activities

Collapse all

Employment (1)

Universidad de Málaga: Málaga, Andalucía, ES

2003-02 to present | Profesora Titular de Universidad – TU/ Catedrático de Escuela Universitaria - CEU (Traducción e Interpretación)
Employment
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas

Works (24)

Using ChatGPT and determinologisation to enhance understanding of lung cancer information

Lebende Sprachen
2024-11-27 | Journal article
DOI: 10.1515/les-2024-0020
Part of ISSN: 1868-0267
Part of ISSN: 0023-9909
Contributors: María-José Varela Salinas; Adriana Godoy Lorenzatto
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas

Google Translate and DeepL: Breaking taboos in translator training

Ibérica
2023-06-07 | Journal article
DOI: 10.17398/2340-2784.45.243
Part of ISSN: 2340-2784
Part of ISSN: 1139-7241
Contributors: MARÍA-JOSÉ VARELA SALINAS; Ruth Burbat
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas

Percepción por parte del alumnado de la docencia virtual en los estudios universitarios de traducción

Revista UCMaule
2022 | Journal article
DOI: 10.29035/ucmaule.63.96
Contributors: María José Varela Salinas; Ana Yara Postigo Fuentes
Source: check_circle
Crossref

Audiovisual accessibility and translation practices in Spanish cinema and theatre: From regulations to screen and stage

SKASE Journal of Translation and Interpretation
2021 | Journal article
EID:

2-s2.0-85117465083

Part of ISSN: 13367811
Contributors: Enríquez-Aranda, M.; Varela Salinas, M.-J.
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas via Scopus - Elsevier

“Emi’s room”. An escape videogame for the popularisation of science and the transformation of gender inequalities in STEM,“La habitación de «Emi»”. Un videojuego de escape para la divulgación científica y la transformación de las desigualdades de género en las STEM

RISTI - Revista Iberica de Sistemas e Tecnologias de Informacao
2021 | Journal article
EID:

2-s2.0-85124397717

Part of ISSN: 16469895
Contributors: Martín-Martín, F.M.; Cabrera-González, M.-Á.; Salinas, M.-J.V.
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas via Scopus - Elsevier

La discapacidad en la normativa de España y Alemania: comparativa terminológico-conceptual para traductores

Hikma
2020-12-22 | Journal article
DOI: 10.21071/hikma.v19i2.11439
Contributors: Marta Martín García; María José Varela Salinas
Source: check_circle
Crossref

Capturing the reaction time to distinguish between voice and music

Proceedings of the Sound and Music Computing Conferences
2019 | Conference paper
EID:

2-s2.0-85084384014

Part of ISSN: 25183672
Contributors: Villena-Rodríguez, A.; Tardón, L.J.; Barbancho, I.; Barbancho, A.M.; Gómez-Plazas, I.; Varela-Salinas, M.-J.
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas via Scopus - Elsevier

Capturing the Reaction Time to Distinguish between Voice and Music ...

2019 | Conference paper
DOI: 10.5281/zenodo.3249273
SOURCE-WORK-ID: BASE:9c8dfdf759fcdf1e1dee0427761590c0b6d990b6a2af38f6eb255458e1427f34
Contributors: Villena-Rodríguez, Alejandro; Tardón, Lorenzo J.; Barbancho, Isabel; Barbancho, Ana M.; Gómez-Plazas, Irene; María-José Varela-Salinas
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas via BASE - Bielefeld Academic Search Engine

La terminología en la comunicación sobre trastornos del lenguaje.

ANALIZANDO LA COMUNICACIÓN Y DISCAPACIDAD INTELECTUAL DESDE UN ENFOQUE MULTIDISCIPLINAR
2019 | Book chapter
Contributors: María José Varela Salinas
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas

El escape room como método para el aprendizaje de segundas lenguas

2019-01-01 | Other
DOI: 10.13140/rg.2.2.27769.83040
Contributors: MARÍA JOSÉ VARELA SALINAS; González, María De Los Ángeles Cabrera; Martín, Francisco Marcos Martín
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas via OpenAIRE Explore

Translation and search engine optimization (SEO): From translation to transcreation,Traducción y optimización en buscadores (SEO): De la traducción a la transcreación

Sendebar
2017 | Journal article
EID:

2-s2.0-85040590206
Contributors: Ramírez Pereda, L.; Varela Salinas, M.J.
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas via Scopus - Elsevier

MOOC y el aprendizaje de una lengua extranjera: ¿Back to the future?

Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas
2017-07-11 | Journal article
DOI: 10.4995/rlyla.2017.6564
Part of ISSN: 1886-6298
Part of ISSN: 1886-2438
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas
grade
Preferred source (of 3)‎

The need for a note-taking technique in consecutive interpretation: An experiment,La necesidad de una técnica de toma de notas en interpretación consecutiva: una experiencia

Hermes (Denmark)
2016 | Journal article
DOI: 10.7146/hjlcb.v0i55.24296
EID:

2-s2.0-84994700557

Part of ISSN: 19031785 09041699
Contributors: Campos, P.P.; Salinas, M.-J.V.
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas via Scopus - Elsevier

Varela Salinas, María José y Bernd Meyer (eds.) (2015). TRANSLATING AND INTERPRETING HEALTHCARE DISCOURSES. TRADUCIR E INTERPRETAR EN EL ÁMBITO SANITARIO

Entreculturas. Revista de traducción y comunicación intercultural
2016-01-01 | Journal article
DOI: 10.24310/entreculturasertci.vi7-8.11492
Part of ISSN: 1989-5097
Contributors: José Manuel Muñoz Muñoz
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas via Crossref Metadata Search

Diferencias terminológicas entre el alemán y el español en el ámbito laboral. El caso de prestaciones, permisos y subsidios familiares

Futhark. Revista de Investigación y Cultura
2014 | Journal article
DOI: 10.12795/futhark.2014.i9.09
Part of ISSN: 1886-9300
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas

Varela Salinas, María José, dir. (2009) : Panorama actual del estudio y la enseñanza de discursos especializados. Bern : Peter Lang, 277 p.

Meta: Journal des traducteurs
2012 | Journal article
DOI: 10.7202/1012755ar
Part of ISSN: 0026-0452
Contributors: Mariana Raffo
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas via Crossref Metadata Search

Panorama actual del estudio y la enseñanza de discursos especializados

2010-09-09 | Book
DOI: 10.3726/978-3-0351-0006-8
Contributors: María-José Varela Salinas
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas via Crossref Metadata Search

La enseñanza de la traducción en un entorno virtual: Descripción de experiencia y valoración de resultados

Lebende Sprachen
2009 | Journal article
DOI: 10.1515/les.2009.007
EID:

2-s2.0-77950743355

Part of ISSN: 00239909
Contributors: Pinazo, E.P.; Salinas, M.-J.V.
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas via Scopus - Elsevier
grade
Preferred source (of 2)‎

La evaluación en los estudios de traducción

2006 | Book
OTHER-ID:

3972918
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas via MLA International Bibliography

Un caso de valoración de errores en traducciones inversas (español-alemán)

2006 | Book
OTHER-ID:

3972926
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas via MLA International Bibliography

La sufijación del léxico especializado de la vinificación: Análisis contrastado español-alemán

2004 | Journal article
OTHER-ID:

7171981
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas via MLA International Bibliography

La prefijación del léxico especializado de la vinificación: Análisis contrastado español-alemán

2003 | Journal article
OTHER-ID:

7117039
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas via MLA International Bibliography

Sobre la inclusión de elementos curriculares relativos a entornos informáticos en las licenciaturas de Traducción e Interpretación

2003 | Book
OTHER-ID:

3973154
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas via MLA International Bibliography

Prólogo a un escrito filosófico del sr. Víctor Cousin

Contrastes. Revista Internacional de Filosofía
1970-01-01 | Journal article
DOI: 10.24310/contrastescontrastes.v7i0.1650
Part of ISSN: 2659-921X
Contributors: Igancio Falgueras; Mª José Varela Salinas
Source: Self-asserted source
María José Varela Salinas via Crossref Metadata Search
How many people are using ORCID?