Personal information

Websites & social links

Dr. Moyna's institutional website

Keywords

Hispanic linguistics, morphology, language change and variation, compounding, Spanish in the United States, address systems

Countries

United States, Uruguay

Activities

Collapse all

Employment (3)

Texas A&M University: College Station, TX, US

2006-09 to present | Professor (Global Languages and Cultures)
Employment
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna

San Diego State University: San Diego, CA, US

2001-09 to 2006 | Assistant Professor (Spanish and Portuguese)
Employment
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna

University of Florida: Gainesville, FL, US

2000-09 to 2001-07 | Post-doctoral Fellow (Romance Languages and Linguistics)
Employment
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna

Education and qualifications (3)

University of Florida: Gainesville, FL, US

1996-01 to 2000-12 | Ph.D. in Linguistics (Program in Linguistics)
Education
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna

University of Florida: Gainesville, FL, US

1994-09 to 1996-12 | M.A. in Linguistics (Program in Linguistics)
Education
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna

Universidad de la República Uruguay: Montevideo, Montevideo, UY

1985-03 to 1988-12 | Traductorado Público (Facultad de Derecho, Carrera de Traductorado)
Education
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna

Works (29)

Tracing the emergence of the voseo/tuteo semantic split in Río de la Plata second person subjunctives

2024-04-04 | Book chapter
DOI: 10.1075/ahs.14.07moy
Contributors: María Irene Moyna; Pablo E. Requena
Source: check_circle
Crossref

Story, style, and structure

Journal of Historical Pragmatics
2023-10-05 | Journal article
DOI: 10.1075/jhp.20001.moy
Contributors: María Irene Moyna; Teresa Blumenthal
Source: check_circle
Crossref

Children as agents of language change

Journal of Historical Linguistics
2023-09-25 | Journal article
DOI: 10.1075/jhl.21033.san
Contributors: Israel Sanz-Sánchez; María Irene Moyna
Source: check_circle
Crossref

Interprofessional learning to enhance Spanish communication skills in Latinx pharmacy students

EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages
2022-04-30 | Journal article
DOI: 10.21283/2376905X.15.1.263
Contributors: Gabriela C. Zapata; María Irene Moyna; Michael Miller
Source: check_circle
Crossref

Address and address research

2019-11-15 | Book chapter
DOI: 10.1075/tar.1.int
Contributors: María Irene Moyna; Bettina Kluge; Horst J. Simon
Source: check_circle
Crossref

Variation in polite address in contemporary Uruguayan Spanish

2019-11-15 | Book chapter
DOI: 10.1075/tar.1.08moy
Contributors: María Irene Moyna
Source: check_circle
Crossref

The history of concatenative compounds in Spanish

2018-07-17 | Book chapter
DOI: 10.1075/ihll.16.03moy
Contributors: María Irene Moyna
Source: check_circle
Crossref

Second-person Address Forms in Contemporary Uruguayan Children’s Literature

Hispania
2016 | Journal article
DOI: 10.1353/hpn.2016.0034
Contributors: María José Rosales Lagos; María Irene Moyna
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via Crossref Metadata Search

Forms of Address in the Spanish of the Americas

Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics
2016-08 | Book
DOI: 10.1075/ihll.10
Contributors: María Irene Moyna; Susana Rivera-Mills
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via Crossref Metadata Search

Introduction

2016-08-25 | Book chapter
DOI: 10.1075/ihll.10.01moy
Contributors: María Irene Moyna
Source: check_circle
Crossref
grade
Preferred source (of 2)‎

“Is that what I sound like when I speak?”: Attitudes towards Spanish, English, and code-switching in two Texas border towns

Spanish in Context
2015-09 | Journal article
DOI: 10.1075/sic.12.2.01ran
Contributors: Natalie Rangel; Verónica Loureiro-Rodríguez; María Irene Moyna
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via Crossref Metadata Search

<I>Voseo / Tuteo</I> Variation in Uruguayan Popular Songs (1960–2010)

Romanische Forschungen
2015-03 | Journal article
DOI: 10.3196/003581215814650272
Contributors: María Irene Moyna
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via Crossref Metadata Search

The University of Chicago Spanish-English Dictionary, Sixth Edition

2012 | Book
DOI: 10.7208/chicago/9780226666976.001.0001
Contributors: David A. Pharies; Carlos Castillo; Otto Ferdinand Bond; María Irene Moyna
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via Crossref Metadata Search

Compound Words in Spanish: Theory and History

2011 | Journal article
OTHER-ID:

E6AB0F89181C049A8525790D00638582
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via MLA International Bibliography

Compound Words in Spanish

Current Issues in Linguistic Theory
2011-07-01 | Book
DOI: 10.1075/cilt.316
Contributors: María Irene Moyna
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via Crossref Metadata Search

Back at the Rancho: Language Maintenance and Shift among Spanish Speakers in Post-Annexation California

2009 | Journal article
OTHER-ID:

C1D76204CB28B571852576C30059BD69
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via MLA International Bibliography

A retrospective study of phonetic inventory complexity in acquisition of Spanish: Implications for phonological universals

Clinical Linguistics & Phonetics
2009-01 | Journal article
DOI: 10.1080/02699200902839818
Contributors: Lorena Cataño; Jessica A. Barlow; María Irene Moyna
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via Crossref Metadata Search

Portrayals of Spanish in 19th-Century American Prose: María Amparo Ruiz de Burton's The Squatter and the Don

2008 | Journal article
OTHER-ID:

6E85FB094A9A6C87852574D7005F94A0
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via MLA International Bibliography

Representaciones dramáticas de una variable lingüística: Tuteo y voseo en obras de teatro del Río de la Plata (1886–1911)

Spanish in Context
2008 | Journal article
DOI: 10.1075/sic.5.1.05moy
Contributors: María Irene Moyna; Beatriz Vanni Ceballos
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via Crossref Metadata Search

Portrayals of Spanish in 19th-century American prose: Maria Amparo Ruiz de Burton's The Squatter and the Don

Language and Literature
2008-08-01 | Journal article
DOI: 10.1177/0963947008092503
Contributors: M. I. Moyna
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via Crossref Metadata Search

A Tale of Two Borders: 19th Century Language Contact in Southern California and Northern Uruguay

Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics
2008-01-01 | Journal article
DOI: 10.1515/shll-2008-1007
Contributors: María Irene Moyna; Magdalena Coll
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via Crossref Metadata Search

A Historical Perspective on Spanish in the California Borderlands

2005 | Journal article
OTHER-ID:

2ED4B622E1580A808525733E003B2D4B
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via MLA International Bibliography

Spanish/English Contact in Historical Perspective: 19th Century Documents of the Californias

2005 | Book
OTHER-ID:

F887C8395F971E6485257116000044E9
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via MLA International Bibliography

Can we make heads or tails of Spanish endocentric compounds?

Linguistics
2004-01 | Journal article
DOI: 10.1515/ling.2004.020
Contributors: María Irene Moyna
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via Crossref Metadata Search

Phonological Idiosyncrasies of Spanish Playful Words

2002 | Book
OTHER-ID:

3C4813BB75107B4085256CB5004E3E0A
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via MLA International Bibliography

The University of Chicago Spanish Dictionary: Spanish-English, English-Spanish/Universidad de Chicago diccionario español-inglés, inglés-español

2002 | Book
OTHER-ID:

2D6FCAD8715456AD85256C050046D277
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via MLA International Bibliography

Compounding in Spanish: Patterns and Changes

2001 | Journal article
OTHER-ID:

13142BBD5742CCB185256ADA00599C07
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via MLA International Bibliography

Spanish Plurals: Why s Isn't Always Optimal

2000 | Book
OTHER-ID:

51E8093E0DA0A2B785256A3E0037DBAB
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via MLA International Bibliography

Pronominal Clitic Stress in Rio de la Plata Spanish: An Optimality Account

1999 | Journal article
OTHER-ID:

A1E114BCD78FD1C08525687700430C36
Source: Self-asserted source
María Irene Moyna via MLA International Bibliography
How many people are using ORCID?